1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:49,739 --> 00:00:52,604
Butlerin taiteen restaurointi. Tämä on
Lori, kuinka voin auttaa sinua?

4
00:00:55,848 --> 00:00:59,197
Sallie... Joo.
Hei. Hei.

5
00:00:59,369 --> 00:01:00,612
Joo. Pitkä, pitkä aika.

6
00:01:00,784 --> 00:01:03,580
Kyllä. Mitä kuuluu?

7
00:01:05,099 --> 00:01:07,274
Kunnossa. Millaista työtä?

8
00:01:11,278 --> 00:01:14,212
Kyllä, en voi tehdä juuri nyt...

9
00:01:14,384 --> 00:01:16,317
mutta voisin tehdä tämän iltapäivällä.

10
00:01:17,422 --> 00:01:19,665
Kyllä, siellä on pubi
lähellä asuinpaikkaani.

11
00:01:19,838 --> 00:01:20,908
Lähetänkö sinulle osoitteen?

12
00:01:21,219 --> 00:01:23,186
Kunnossa. Kunnossa.

13
00:01:33,300 --> 00:01:35,405
- Olen niin pahoillani.
- Ei se mitään.

14
00:01:36,579 --> 00:01:38,132
- Kuinka voin auttaa sinua?
- Kyllä.

15
00:01:38,305 --> 00:01:40,548
Voinko saada Red Lanternin
nuudelit, kiitos?

16
00:01:40,721 --> 00:01:42,067
Jep. Red Lantern nuudelit.

17
00:01:42,688 --> 00:01:45,519
Katso, kello on kahdeksan
keskeneräisiä kankaita.

18
00:01:45,691 --> 00:01:47,348
- Olisi ollut yhdeksän.
- Mene vittuun, Barnaby.

19
00:01:47,521 --> 00:01:48,763
Olisi pitänyt olla yhdeksän.

20
00:01:48,936 --> 00:01:50,075
Kysy häneltä, miksi niitä ei ole yhdeksän.

21
00:01:50,248 --> 00:01:51,697
Vakavasti, Barney, vittuun.

22
00:01:51,870 --> 00:01:53,561
Hän yritti tehdä sellaisen itse.

23
00:01:53,734 --> 00:01:55,632
- Mitä tahansa.
- Hän lyö yhden. Odota.

24
00:01:55,805 --> 00:01:57,393
Siksi olemme itse asiassa
siellä ei saa olla.

25
00:01:57,565 --> 00:01:58,739
- Otin kuvan.
- Barnaby.

26
00:01:58,842 --> 00:02:01,673
Mitä tahansa, se on täällä.
Hän otti 3 miljoonan punnan kaatopaikan.

27
00:02:01,845 --> 00:02:03,399
Ne eivät olleet kaiken vitun arvoisia.

28
00:02:03,571 --> 00:02:04,676
Vielä.

29
00:02:04,779 --> 00:02:06,712
Katso, siellä oli sarja
tuskin valmiista kankaista...

30
00:02:06,885 --> 00:02:10,164
polaroidit kiinnitettyinä.
He eivät olleet mitään.

31
00:02:10,337 --> 00:02:12,546
josta "ei mitään"
meillä on kahdeksan...

32
00:02:12,718 --> 00:02:16,239
siitä, että isä on vain hyvä
aikana, jonka hän hylkäsi.

33
00:02:16,412 --> 00:02:18,310
Ja nämä ovat kolmannet
sarja Christophers?

34
00:02:18,483 --> 00:02:20,588
Pointti on, että hän ei ole
tulee olemaan täällä paljon pidempään...

35
00:02:20,761 --> 00:02:22,038
ja jos hän menee ohi...

36
00:02:22,211 --> 00:02:23,488
he käyvät läpi hänen kolmannen
lattiavarasto...

37
00:02:23,660 --> 00:02:25,352
jota hän ei avaa
eikä tule koskaan...

38
00:02:25,938 --> 00:02:28,458
ja sattuvat löytämään
että hän on lopettanut...

39
00:02:28,631 --> 00:02:31,496
aiemmin tuntematon
sarja...

40
00:02:31,668 --> 00:02:34,809
Kaikki alkuperäiset siveltimet.
Kaikki alkuperäiset maalit.

41
00:02:34,982 --> 00:02:37,950
Alkuperäisillä kankailla se
kirjaimellisesti, jos joku tarkistaisi...

42
00:02:38,123 --> 00:02:40,746
sisältävät molekyylejä
jälkiä hänen DNA:staan.

43
00:02:40,919 --> 00:02:41,678
He voivat todella tehdä sen.

44
00:02:42,576 --> 00:02:43,473
Olen tietoinen.

45
00:02:45,061 --> 00:02:46,235
Niin?

46
00:02:47,477 --> 00:02:49,928
Sanoit, että tämä oli a
kunnostustyö.

47
00:02:50,480 --> 00:02:52,586
- On.
- Se on väärennöstyötä.

48
00:02:52,758 --> 00:02:54,829
- Mitä? Ei, ei. Jumalauta ei, ei.
- Ei!

49
00:02:55,002 --> 00:02:58,488
Kaikki, mitä yritämme saada sinut
tehdä on vain täydentää ne.

50
00:02:58,661 --> 00:02:59,593
Takomalla niitä.

51
00:02:59,696 --> 00:03:02,251
Takomalla niiden läpi
kunnes ne ovat valmiit.

52
00:03:02,423 --> 00:03:06,255
Katso, todellakin, Lori,
onko sillä edes väliä?

53
00:03:07,463 --> 00:03:10,673
Mitä sinä puhut?
Tietysti sillä on merkitystä.

54
00:03:10,845 --> 00:03:13,158
Joo, eikö kuitenkaan?
Todella?

55
00:03:13,365 --> 00:03:16,782
Tarkoitan, isällä on avustajansa
täydentää maalauksiaan
koko ajan.

56
00:03:16,955 --> 00:03:18,991
Kyllä, mutta nämä hän on
tuskin edes alkanut.

57
00:03:19,164 --> 00:03:20,027
Mistä tiedät hänet
ei niitä jo ollut...

58
00:03:20,130 --> 00:03:21,891
kaikki kartoitettu sisään
hänen päänsä, Lori?

59
00:03:22,063 --> 00:03:24,169
Kaksi kuukautta sitten pala
isän ensimmäisestä sarjasta...

60
00:03:24,342 --> 00:03:25,584
myydyistä Christophereista
venäläisessä huutokaupassa...

61
00:03:25,688 --> 00:03:29,830
3 miljoonalla plus. Kappale kohteesta
toinen sarja, 3,5 Kiinassa.

62
00:03:30,313 --> 00:03:33,247
Hänen tyylinsä, kuten olen varma
sait tietää...

63
00:03:33,420 --> 00:03:37,389
on ainutlaatuinen ja melko vaikea
kopioida.

64
00:03:37,872 --> 00:03:40,737
- Voit kuitenkin.
- En tiedä siitä.

65
00:03:41,221 --> 00:03:45,397
Keski Saint Martins. Viikko yksi,
ensimmäinen tehtävämme.

66
00:03:45,570 --> 00:03:48,400
Keksi sarja töitä
taiteilijan tyyliin...

67
00:03:48,573 --> 00:03:50,126
kuka inspiroi sinua eniten.

68
00:03:50,540 --> 00:03:52,784
Näin sen, Lori,
omin silmin.

69
00:03:52,956 --> 00:03:55,959
Ah, kyllä. Se oli a
tosin hyvin kauan sitten.

70
00:03:56,546 --> 00:03:58,307
Ja siitä lähtien,
no tiedäthän...

71
00:03:58,479 --> 00:04:01,724
olet nähnyt mitä minä
sanoi hänestä.

72
00:04:02,207 --> 00:04:04,105
Ettekö te tavanneet kerran?

73
00:04:04,278 --> 00:04:07,316
Muistanko oikein
silloin kun olimme yliopistossa?

74
00:04:07,488 --> 00:04:10,319
Tiedämme miksi vihaat
hän on pointti.

75
00:04:11,354 --> 00:04:13,736
Ajattele tätä tapana
kostaakseen.

76
00:04:13,908 --> 00:04:14,771
Tee vain numerot, Lori.

77
00:04:14,875 --> 00:04:17,360
Jokainen tietää mikä
alkuperäinen Julian Sklar...

78
00:04:17,533 --> 00:04:18,948
siltä ajalta on sen arvoista.

79
00:05:31,296 --> 00:05:32,746
Toinen ovi.

80
00:05:48,762 --> 00:05:49,590
Hei?

81
00:06:00,083 --> 00:06:01,947
Hauras ja ajaton.

82
00:06:04,122 --> 00:06:06,745
Mennään pehmeillä valoilla.

83
00:06:13,718 --> 00:06:17,066
bambukouru,
joka on lävistetty...

84
00:06:17,307 --> 00:06:20,483
Adrianin laivasto ja...

85
00:06:20,656 --> 00:06:25,108
Voi luoja, en tiedä, jousitettu
ruusu, jonka luona sinä sitten...

86
00:06:25,281 --> 00:06:29,527
tuijottaa, järkyttynyt,
ja niin minä sanon...

87
00:06:30,251 --> 00:06:32,219
hyvää vuosipäivää.

88
00:06:32,944 --> 00:06:36,430
35 vuotta on liian pitkä aika
ylläpitää suhdetta...

89
00:06:36,603 --> 00:06:38,743
kuten meidät kaikki on suunniteltu
olla kuollut silloin...

90
00:06:38,915 --> 00:06:42,505
evoluution mukaan
niin kiitos...

91
00:06:42,678 --> 00:06:45,715
modernille tieteelle
tehdä sukupolvia...

92
00:06:45,888 --> 00:06:50,962
tuntea epäonnistumisia rakkaudessa,
paitsi ilmeisesti sinä...

93
00:06:51,134 --> 00:06:53,792
Adrian ja Linda...

94
00:06:53,965 --> 00:06:56,933
ja onnittelen siitä
te molemmat.

95
00:06:57,175 --> 00:07:01,524
Julian Sklar, allekirjoittamassa.

96
00:07:05,355 --> 00:07:07,979
Hei?

97
00:07:08,911 --> 00:07:10,982
Olenko täällä neljältä?

98
00:07:11,500 --> 00:07:13,674
Se on vielä yksi.

99
00:07:14,364 --> 00:07:17,920
Antanas. Onko se nimi?

100
00:07:18,127 --> 00:07:22,234
Ja onko sillä edes väliä
koska se on lausumaton...

101
00:07:22,407 --> 00:07:23,546
ja tekee väkivaltaa korvaan.

102
00:07:23,719 --> 00:07:26,307
Joten kutsun sinua Tonyksi.

103
00:07:26,756 --> 00:07:29,621
Ja syntymäpäivänäsi, Tony...

104
00:07:30,070 --> 00:07:31,934
kuvittele minun piirtävän
sinä tiikeri...

105
00:07:33,004 --> 00:07:36,559
jonka päällä olet
uljaasti kyydissä...

106
00:07:36,732 --> 00:07:40,080
hihattomassasi
Tottenham Hotspur -paita.

107
00:07:40,252 --> 00:07:43,946
Mikä 48-vuotiaana olet kaukana
liian vanha käytettäväksi.

108
00:07:44,118 --> 00:07:45,706
Ja minä olen Julian Sklar.

109
00:07:45,879 --> 00:07:50,021
Ja tässä minä allekirjoitan.

110
00:07:50,193 --> 00:07:53,231
Teetä, kahvia, vettä?

111
00:07:56,027 --> 00:07:58,926
Voi kiitos.

112
00:07:59,099 --> 00:08:00,928
Vesi olisi mahtavaa
itse asiassa, kyllä.

113
00:08:01,101 --> 00:08:04,967
No, ole rakas ja nappaa minulle sellainen
samoin. Ihan etuovesta.

114
00:08:06,865 --> 00:08:09,281
Jeremy.

115
00:08:09,627 --> 00:08:12,388
Jeremy, sinä taas?

116
00:08:28,438 --> 00:08:32,028
Alisa, Julian Sklar täällä.

117
00:08:32,822 --> 00:08:36,446
Äitisi haluaisi minun olevan
sano, että älä lopeta taidekoulua.

118
00:08:36,619 --> 00:08:40,036
Vakavasti, tee kuitenkin.

119
00:08:40,278 --> 00:08:42,660
Ne klovnit Camberwellissa
myrkyttää sinut...

120
00:08:42,832 --> 00:08:45,455
Sainsbury'sin kanssa
käytävät ja ideat...

121
00:08:45,628 --> 00:08:48,355
käsitelty, pakattu muoviin.

122
00:08:48,528 --> 00:08:51,772
Vanhin edessä niin
että ostat ne ensin.

123
00:08:51,945 --> 00:08:55,845
Kasvata omasi, sanon minä.
Mene luomuksi!

124
00:08:56,466 --> 00:08:58,814
Vaikka kuulen niin
myös kaikkea roskaa.

125
00:08:58,986 --> 00:09:01,817
Tiedätkö kuinka paljon
muovia, jota syömme viikossa?

126
00:09:02,714 --> 00:09:04,336
Luottokortin arvoinen.

127
00:09:04,509 --> 00:09:07,477
Se on nyt vedessä.
Se on toivotonta.

128
00:09:07,926 --> 00:09:11,792
Hyvää syntymäpäivää, pysy
koulussa, blaa, blaa.

129
00:09:11,965 --> 00:09:15,520
Olen Julian Sklar ja tässä olen
kuten aina olen...

130
00:09:15,693 --> 00:09:17,591
kirjautuminen pois.

131
00:09:22,527 --> 00:09:24,633
149 kiloa.

132
00:09:28,188 --> 00:09:29,845
249 jos allekirjoitan.

133
00:09:32,572 --> 00:09:34,470
- Ai vettä?
- Joo.

134
00:09:34,643 --> 00:09:37,853
Kiitos. Älä koskaan vanhene.

135
00:09:38,819 --> 00:09:40,165
Voi, olen pahoillani.

136
00:09:41,442 --> 00:09:44,273
Voi Lori Butler.

137
00:09:44,445 --> 00:09:46,827
Älä koskaan vanhene, Lori Butler.

138
00:09:47,517 --> 00:09:49,347
Kyllä, istuisitko?

139
00:09:54,007 --> 00:09:57,113
Siitä on aikaa, kun minä
haastatteli avustajaa.

140
00:09:57,562 --> 00:09:59,875
Joten kerro itsestäsi.

141
00:10:00,047 --> 00:10:02,774
Mutta jos olet maalari...

142
00:10:03,810 --> 00:10:05,501
En halua tietää siitä.

143
00:10:05,984 --> 00:10:07,192
Ja luopua...

144
00:10:07,296 --> 00:10:11,438
"suuri fani, olit kanssani
"millä tahansa raa'alla...

145
00:10:11,611 --> 00:10:13,440
elämäsi matka
on vienyt sinut.

146
00:10:13,647 --> 00:10:17,893
Sydänsärky, blaa,
blaa, surullista. Koska
me molemmat tiedämme...

147
00:10:18,065 --> 00:10:21,931
se on valhe, kuten olen tehnyt
ei muuta kuin paskaa 30 vuodessa.

148
00:10:22,380 --> 00:10:23,933
Ei mitään 20:ssä.

149
00:10:25,072 --> 00:10:27,903
"Sait minut haluamaan olla an
taiteilija." Ei, kultaseni.

150
00:10:28,075 --> 00:10:30,146
Paska lapsuutesi tehty
haluat olla taiteilija.

151
00:10:30,319 --> 00:10:34,185
Olen juuri se, johon kompastuit
kun kiiruhdit vapauteen.

152
00:10:39,086 --> 00:10:40,432
Onko se Lori?

153
00:10:42,262 --> 00:10:45,886
Jos väität olevasi fani
se kauhea tosi-show...

154
00:10:46,059 --> 00:10:49,890
Art Fight, voit
näytä itsesi nyt.

155
00:10:51,202 --> 00:10:55,206
Jopa sen luojat
paritteleva possu ei ollut faneja.

156
00:10:55,689 --> 00:11:00,176
Ja ymmärrän, että tämä tekee sen
haastava löytää
kohteliaisuus...

157
00:11:00,349 --> 00:11:02,351
joka ei lue
kuten röyhkeyttä.

158
00:11:02,523 --> 00:11:04,629
Ja jotta se olisi
sympatiani.

159
00:11:05,043 --> 00:11:07,425
Koska älä ymmärrä minua
väärin, pidän imartelustani.

160
00:11:07,597 --> 00:11:09,461
Minun täytyy vain uskoa se.

161
00:11:09,634 --> 00:11:13,983
Joten toistaiseksi otan: "Olen a
nainen, enkä vihaa
sinä, Julian."

162
00:11:14,363 --> 00:11:17,262
He vihaavat minua, naisia,
jopa enemmän kuin miehet.

163
00:11:18,091 --> 00:11:20,265
Olin biseksuaali, Lori...

164
00:11:20,438 --> 00:11:23,752
kun se todella maksaa
jotain sanottavaa niin.

165
00:11:24,062 --> 00:11:27,031
Oletko sinä hyvä
ilmankostuttimien kanssa?

166
00:11:28,791 --> 00:11:30,379
Olen pahoillani.

167
00:11:30,482 --> 00:11:34,210
No, minulle kerrottiin, että tekisin
hyötyä käytöstä
ilmankostutin...

168
00:11:34,866 --> 00:11:36,868
ja infografiat...

169
00:11:37,904 --> 00:11:40,354
ne polttavat varjon
verkkokalvolla...

170
00:11:41,908 --> 00:11:45,256
nuolet ruuvin reikiin,
nuoleksi...

171
00:11:46,913 --> 00:11:48,777
mihin muotoihin ne sitten ovatkaan.

172
00:11:49,122 --> 00:11:52,056
Haluaisitko apua
ilmankostuttimen kokoaminen?

173
00:11:52,573 --> 00:11:55,335
No vaikka minä
epäröi ottaa sinut mukaan
erittäin ystävällinen tarjous...

174
00:11:57,475 --> 00:11:59,477
ikävästi kiitos.

175
00:12:02,756 --> 00:12:06,553
Olemme siis perustaneet
et ole taiteilija...

176
00:12:06,726 --> 00:12:11,627
etkä ole fani ja sinä
voi olla tai ei ole biseksuaali.

177
00:12:12,076 --> 00:12:13,905
Ai, mistä tulee mieleen...

178
00:12:14,078 --> 00:12:17,495
on tuoreimmat versiot
Wikipediassa...

179
00:12:17,909 --> 00:12:21,050
kontekstista irrotettuja lainauksia
ja yksi kontekstissa...

180
00:12:21,223 --> 00:12:25,261
mutta puhuttiin samalla
humalassa ja siksi en voi olla
vastuuseen.

181
00:12:27,263 --> 00:12:29,472
Ah, mutta se mitä sanoin oli totta...

182
00:12:30,025 --> 00:12:34,339
yli 75 % ilmoittautuneista
taidekoulut ovat naisia.

183
00:12:34,512 --> 00:12:36,341
Ja kysymykseni oli
pelkkä kysymys...

184
00:12:36,514 --> 00:12:41,277
miksi naiset eivät sitten ole mukana
75 % museoista, Lori?

185
00:12:42,762 --> 00:12:45,005
Sanoitko, että se oli Lori?

186
00:12:46,835 --> 00:12:49,044
Lorin aiheesta...

187
00:12:49,769 --> 00:12:52,910
mitä he kertoivat sinulle
tästä työstä?

188
00:12:53,669 --> 00:12:56,810
- He?
- Kyllä, jälkeläiseni.

189
00:12:56,983 --> 00:13:00,641
Tyttö Barnaby ja
Harridan Sallie.

190
00:13:00,814 --> 00:13:04,714
Kyllä, he sanoivat sinun olevan
assistentin palkkaaminen...

191
00:13:04,887 --> 00:13:08,684
auttaa luetteloimaan joitain sinun
asioita, jotta niitä voidaan arvostaa...

192
00:13:08,857 --> 00:13:11,273
HMRC:ltä tai jotain
niin.

193
00:13:12,792 --> 00:13:14,897
Ja he suosittelivat
sinä erittäin...

194
00:13:15,070 --> 00:13:18,452
minkä vuoksi olen suoraan sanottuna
vähän epäilyttävä.

195
00:13:18,901 --> 00:13:21,662
Täytyy muistuttaa, että ei
kantaa tavaroita.

196
00:13:21,835 --> 00:13:22,802
Voi!

197
00:13:23,595 --> 00:13:25,597
Se on minun osteoni mukaan...

198
00:13:25,770 --> 00:13:27,737
pieni mies nimeltä Cyril.

199
00:13:27,910 --> 00:13:29,532
Mielenkiintoinen pätkä
Cyrilistä...

200
00:13:29,705 --> 00:13:31,396
hän haisee retiisiltä.

201
00:13:32,466 --> 00:13:33,916
Miksi?

202
00:13:35,400 --> 00:13:39,025
Tässä ei ole kyse siitä
keskeneräiset Christophers, vai mitä?

203
00:13:39,749 --> 00:13:43,684
Jos on, sinun on kerrottava minulle
koska en maalaa niitä.

204
00:13:43,857 --> 00:13:45,825
En osaa maalata niitä.
Ja älä kysy.

205
00:13:45,997 --> 00:13:48,206
Älä edes puhu niistä.

206
00:13:48,379 --> 00:13:50,105
Joo, olen pahoillani. En tiedä mitä
sinä puhut.

207
00:13:50,277 --> 00:13:51,244
No, lapseni ovat
pakkomielle heihin...

208
00:13:51,347 --> 00:13:53,073
enkä olisi laittanut sitä
ohittaa ne, jos tämä...

209
00:13:53,246 --> 00:13:55,696
oli jotenkin ollut siitä kiinni.

210
00:13:56,352 --> 00:13:59,873
Voi, he eivät ole edes fiksuja.
Nuo kaksi ovat hylkyjä.

211
00:14:00,218 --> 00:14:03,083
Hän, juna-onnettomuus,
aivan raiteilta...

212
00:14:03,635 --> 00:14:07,743
ja hän on haaksirikkoutunut
uppoutunut ja vesistynyt.

213
00:14:07,916 --> 00:14:10,642
Syytä heidän äitejään, älä minua.
Minulla ei ollut mitään tekemistä heidän kanssaan.

214
00:14:13,162 --> 00:14:14,681
En olisi
yllättynyt, Lori...

215
00:14:14,854 --> 00:14:17,857
jos tämä ei olisi niin
HMRC voi lainata...

216
00:14:18,029 --> 00:14:20,066
"arvioi arvoa
minun tilani..."

217
00:14:20,238 --> 00:14:23,966
mutta niin että lapseni
voisiko tietää onko...

218
00:14:24,139 --> 00:14:26,382
Olin todella lähdössä
heille ei mitään.

219
00:14:26,555 --> 00:14:29,144
Ah, hän on noussut!

220
00:14:29,972 --> 00:14:33,182
Hierojani Esme, joka on lahja
taivaasta.

221
00:14:33,355 --> 00:14:34,459
- Hei.
- Hei.

222
00:14:34,563 --> 00:14:36,565
Siellä missä olen ilmeisesti ollut
erehtyä johonkin toiseen.

223
00:14:36,737 --> 00:14:39,913
Hän on täällä vaatimuksesta
Cyril retiisistä...

224
00:14:40,086 --> 00:14:42,088
joka sanoo, että minun täytyy olla ystävällisempi
nivelilleni.

225
00:14:44,021 --> 00:14:47,334
Se kaikki on hölynpölyä, tiedätkö,
HMRC ihailee minua.

226
00:14:47,507 --> 00:14:49,302
En ole maksanut veroja
vuosikymmenessä...

227
00:14:49,474 --> 00:14:52,201
mutta heillä on vielä
yksi roskakahdestoistani...

228
00:14:52,374 --> 00:14:54,686
heidän aulassaan
Eduskuntakatu.

229
00:14:55,273 --> 00:14:58,276
Ja valitettavasti, tässä se on.

230
00:14:59,933 --> 00:15:03,799
Yhteenvetona elämä.
Eritelty.

231
00:15:04,075 --> 00:15:06,215
Julian Sklar: Taulukkotaulukko.

232
00:15:06,388 --> 00:15:10,081
En edes tiedä mitä kuuluu
siellä huoneessa yläpuolellamme.

233
00:15:10,288 --> 00:15:12,152
Ja ovi on ollut
lukittu vuosikymmeniä.

234
00:15:12,325 --> 00:15:14,258
Eli en tiedä
edes eteenpäin...

235
00:15:14,430 --> 00:15:16,639
pitäisikö olla sellaisia
eteenpäin vasemmalle.

236
00:15:17,606 --> 00:15:22,335
Kyllä. Suureksi harmiksi
hiirihaukka Barnabysta...

237
00:15:22,783 --> 00:15:25,303
ja hyeena Sallie...

238
00:15:25,476 --> 00:15:28,617
Olen elänyt kauemmin
vakuutusmatemaattinen ennuste...

239
00:15:28,789 --> 00:15:32,586
jopa pahin niistä
tarpeeksi typerää vakuuttaakseen minut.

240
00:15:34,623 --> 00:15:37,143
Jossain vaiheessa niin oli
tavoitteena elää ikuisesti.

241
00:15:37,315 --> 00:15:39,697
Ja minun olisi pitänyt tykätä
olla testamentannut...

242
00:15:39,869 --> 00:15:42,251
se tehtävä taiteeseeni, mutta...

243
00:15:42,424 --> 00:15:45,668
valitettavasti taiteeni,
ei toisin kuin lahjani...

244
00:15:46,497 --> 00:15:49,707
jätti tämän elämän pitkäksi aikaa
sitten, kun ilmeisesti...

245
00:15:49,879 --> 00:15:51,502
En kiinnittänyt huomiota.

246
00:15:52,572 --> 00:15:53,711
Loistava haastattelu.

247
00:15:54,712 --> 00:15:57,163
Pidän sinusta, Lori Butler.

248
00:15:57,335 --> 00:16:00,131
Entä huomenna
keskipäivällä?

249
00:16:00,960 --> 00:16:02,547
Joo, hienoa.

250
00:16:25,087 --> 00:16:26,192
Mitä kuuluu?

251
00:16:27,641 --> 00:16:29,678
Kyllä, klo 12.00 huomenna.

252
00:16:31,404 --> 00:16:34,165
No, minulla ei ole aavistustakaan. Minä en
tietää millaista siellä on.

253
00:16:34,338 --> 00:16:35,753
En tiedä ovatko ne
jopa siellä.

254
00:16:38,894 --> 00:16:41,310
No, tarvitsisin avaimet
ensinnäkin, eikö niin?

255
00:16:44,417 --> 00:16:45,556
Kun tiedän.

256
00:16:47,661 --> 00:16:49,732
Sallie, soitan sinulle
kun tiedän...

257
00:16:49,905 --> 00:16:51,700
jos hänellä edes on maalauksia.

258
00:16:52,390 --> 00:16:53,460
Jeesus.

259
00:17:19,452 --> 00:17:21,143
- Oletko kunnossa?
- Hei.

260
00:17:53,002 --> 00:17:57,697
Ehkä se on yksinkertaisesti
"Syy Minun
Terapeutti valitsi...

261
00:17:57,869 --> 00:18:01,666
"Varhaiseläke numero seitsemän."

262
00:18:02,115 --> 00:18:05,498
Ja seuraavan kerran, rakkaani, olet
halu ilmaista itseäsi...

263
00:18:05,670 --> 00:18:08,328
mikset nappaisi
Bootsiin asti...

264
00:18:08,501 --> 00:18:11,883
ja hanki itsellesi kynä
ja muistikirja.

265
00:18:12,056 --> 00:18:14,403
Se on paljon halvempaa.

266
00:18:19,201 --> 00:18:21,169
Mitä en kestä
maalaamisesta...

267
00:18:21,341 --> 00:18:23,930
oletko maalannut
sydämestä, sielusta...

268
00:18:24,103 --> 00:18:26,277
annat itsesi
kaikki mitä voit.

269
00:18:26,450 --> 00:18:28,279
Kaada se kankaalle...

270
00:18:28,452 --> 00:18:32,214
ja sitten joku verinen agentti
tulee mukaan ja vie 45%.

271
00:18:32,387 --> 00:18:34,251
No ei sen enempää.

272
00:18:34,803 --> 00:18:35,700
No,
ne ovat aika edullisia.

273
00:18:35,804 --> 00:18:37,185
Uskon, että jollain on
käveli pois...

274
00:18:37,357 --> 00:18:38,565
mahdollisesti 2 miljoonaa puntaa...

275
00:18:38,669 --> 00:18:40,947
maalaus 1100 puntaa.
Mitä mieltä olet siitä?

276
00:18:41,120 --> 00:18:42,190
Se olisi edullinen
2 miljoonalla...

277
00:18:42,293 --> 00:18:45,193
mutta mitä tahansa he maksavat,
olen tyytyväinen. Kiitos.

278
00:18:45,365 --> 00:18:46,746
No he
ovat kaikki upeita.

279
00:18:46,918 --> 00:18:47,816
Paljon kiitoksia.

280
00:18:47,919 --> 00:18:49,473
Tietenkin kysymys
kaikkien huulilla on...

281
00:18:49,645 --> 00:18:51,199
tulee Christophers
tehdä...

282
00:18:51,371 --> 00:18:52,648
esiintyminen päällä
jalkakäytävä tänään?

283
00:18:54,133 --> 00:18:55,513
Christopherit...

284
00:18:58,516 --> 00:19:00,173
Ei, ne ovat jossain sisällä.

285
00:19:00,346 --> 00:19:03,142
Ne ovat yksityisiä asioita.
Yksityisasiat.

286
00:19:15,844 --> 00:19:18,295
Toinen ovi.

287
00:19:31,273 --> 00:19:32,447
Hei?

288
00:19:35,070 --> 00:19:36,313
Hei?

289
00:19:39,074 --> 00:19:40,248
Hei.

290
00:19:41,180 --> 00:19:43,354
Oi, tulossa!

291
00:19:44,113 --> 00:19:46,599
Tule sisään.

292
00:19:48,325 --> 00:19:50,810
Huolehditko minusta
onko pukeutumiseni kasvanut?

293
00:19:52,812 --> 00:19:54,607
Itse asiassa minä.

294
00:19:58,611 --> 00:19:59,543
Kunnossa.

295
00:20:03,754 --> 00:20:08,345
Weinstein on pilannut
viitta meille muille.

296
00:20:11,382 --> 00:20:12,349
Sinun ei tarvinnut olla huolissaan.

297
00:20:12,452 --> 00:20:15,455
En kestä sen näkemistä
avaa itseni.

298
00:20:17,112 --> 00:20:18,700
Jopa yksin ollessaan.

299
00:20:24,050 --> 00:20:26,811
Studio. tähän suuntaan.

300
00:20:29,573 --> 00:20:31,091
Lukkosepän pitäisi...

301
00:20:31,264 --> 00:20:32,955
Lähdemme maisemareitille.

302
00:20:33,162 --> 00:20:36,959
Kyllä, jos hän ei löydä a
avain siihen, mitä siellä on...

303
00:20:37,132 --> 00:20:39,583
hänen on vaihdettava
koko kolmannen kerroksen oven lukko.

304
00:20:41,343 --> 00:20:44,312
Saan hänet tekemään sinut
myös kopio.

305
00:20:45,727 --> 00:20:47,867
Mutta ei kopioita lapsille.

306
00:20:48,868 --> 00:20:50,835
Kuinka kovasti he antavatkin.

307
00:20:51,008 --> 00:20:55,737
Ai, nyt se oli joskus
kokonainen dinosaurus.

308
00:20:55,909 --> 00:20:58,912
Vain sisällä oli tilaa
kolmelle, kuten tapahtui.

309
00:20:59,568 --> 00:21:04,711
Fakta, jonka Ringo löysi
ulos vaikealta tieltä.

310
00:21:05,643 --> 00:21:10,027
Ja voi, ei Ringo
sinä ajattelet.

311
00:21:10,476 --> 00:21:14,928
- Ei, tämä oli ranskalainen.
- Aivan.

312
00:21:17,931 --> 00:21:21,038
Joten mikä on toinen Lori?

313
00:21:22,315 --> 00:21:25,387
Saanko kysyä jos
onko hänellä poikaystävää?

314
00:21:26,423 --> 00:21:28,528
Tarkoitan, ei.

315
00:21:29,046 --> 00:21:30,772
Ei hän ei?

316
00:21:30,944 --> 00:21:32,532
Ei, sinua ei sallita.

317
00:21:34,016 --> 00:21:34,983
Huomioi.

318
00:21:38,435 --> 00:21:39,919
Miksei kuitenkaan?

319
00:21:40,091 --> 00:21:43,336
No, ensinnäkin olemme töissä.

320
00:21:43,716 --> 00:21:47,651
Hölynpölyä. Se ei ole kuin
lakkaamme olemasta oma itsemme...

321
00:21:47,823 --> 00:21:50,516
yksinkertaisesti ylittämällä joitain
käsitteellinen raja.

322
00:21:50,688 --> 00:21:53,829
Tässä olen töissä ja täällä
Olen kotona. Kysy pois.

323
00:21:54,002 --> 00:21:55,624
Työssä. Voi, älä uskalla.

324
00:21:56,142 --> 00:21:57,316
Kaikki sinun.

325
00:21:58,558 --> 00:22:01,043
Et voi kysyä minulta
kummassakaan paikassa...

326
00:22:01,216 --> 00:22:05,876
koska olet työnantajani,
mikä tarkoittaa, että sinulla on valta.

327
00:22:06,048 --> 00:22:09,673
Ja minun pitäisi käyttää sitä kysymiseen
jos sinulla on kumppani.

328
00:22:10,536 --> 00:22:13,021
Jos selität sen merkityksen.

329
00:22:13,228 --> 00:22:15,644
Relevanssi on siinä
Olen utelias.

330
00:22:17,232 --> 00:22:20,511
Ja kukapa ei haluaisi tuoda
elämänsä työhönsä?

331
00:22:20,684 --> 00:22:24,515
Ellei sitten niin.

332
00:22:24,688 --> 00:22:27,104
Kyllä, ei välitä. Sanoit
että et ollut taiteilija.

333
00:22:27,276 --> 00:22:28,450
Itse asiassa sinä sanoit sen.

334
00:22:28,554 --> 00:22:31,177
No, vannon, että meillä oli
tuo eilinen keskustelu.

335
00:22:31,350 --> 00:22:32,765
No, tiedäthän, että siellä oli
puhua jos näin on
tarkoitat.

336
00:22:33,731 --> 00:22:36,078
No, enkö minä kysynyt kysymyksiä?

337
00:22:37,632 --> 00:22:39,772
Lapseni sanovat niin
En esitä kysymyksiä.

338
00:22:40,842 --> 00:22:42,602
Ja itse asiassa määritelmän mukaan...

339
00:22:42,775 --> 00:22:44,846
enkö esittänyt kysymyksiä
on kysymys.

340
00:22:45,018 --> 00:22:46,123
Lapseni ovat idiootteja.

341
00:22:46,468 --> 00:22:49,160
Minulla ei ole ongelmaa
kysymyksiä, Lori.

342
00:22:49,471 --> 00:22:51,715
Siinä ne vastaukset
En jaksa vaivautua.

343
00:22:53,302 --> 00:22:57,583
Nyt muistat, että kerroin
sinä, jota et koskaan ollut...

344
00:22:57,755 --> 00:23:00,102
- puhua Christophereista.
- Mm-hmm.

345
00:23:00,275 --> 00:23:03,312
No, ilmeisesti valehtelin.
Sinun täytyy puhua niistä kerran...

346
00:23:03,485 --> 00:23:06,108
kun kerrot sen minulle
niitä ei ole enää.

347
00:23:07,455 --> 00:23:09,180
Ei enempää?

348
00:23:09,353 --> 00:23:12,529
Kankaat on haudattu syvälle
kolmannen kerroksen takaosassa...

349
00:23:12,701 --> 00:23:16,464
ja sinun tulee tuoda ne alas
täällä ja revi ne paloiksi.

350
00:23:18,293 --> 00:23:21,192
Paloittelenko Christopherit?

351
00:23:21,365 --> 00:23:23,505
Mitä? Oi, he ovat
ei Christophers.

352
00:23:24,126 --> 00:23:26,784
He pohtivat ideoita
olisi voinut olla Christophers.

353
00:23:26,957 --> 00:23:30,236
Ja sinun on hävitettävä ne
ja tuhota paarit.

354
00:23:30,409 --> 00:23:31,237
Ja sitten tuo minut
todisteet...

355
00:23:31,340 --> 00:23:34,205
koska en mene lähelle
ne itse.

356
00:23:34,378 --> 00:23:36,069
Kunnossa.

357
00:23:36,242 --> 00:23:38,347
Haluaisitko, että jätän heidät
täällä kun ne on silputtu?

358
00:23:38,520 --> 00:23:40,488
Kyllä.

359
00:23:40,936 --> 00:23:43,076
Kyse ei ole siitä, ettenkö
luota sinuun, Lori.

360
00:23:44,595 --> 00:23:47,909
Laatikon leikkuri.

361
00:23:48,219 --> 00:23:49,876
Se on vain, että minä
älä luota sinuun.

362
00:23:52,016 --> 00:23:55,157
Ah, siitä tulee lukkoseppä
ja kasvohoitaja...

363
00:23:55,330 --> 00:23:58,954
jotka eivät mielestäni ole sen kummempaa
kuin 90 minuutin kestävyyskoe.

364
00:23:59,127 --> 00:24:02,648
Esme kuitenkin vaatii
että olen lempeämpi iholleni.

365
00:24:02,820 --> 00:24:06,928
Joten varaan itseni ja lähden.

366
00:24:19,181 --> 00:24:20,907
Lukkolaatikko on lajiteltu.

367
00:24:21,390 --> 00:24:23,427
Vara-avain etuoven...

368
00:24:24,152 --> 00:24:26,879
ja kolmas kerros asetettu
mene uuden oven lukon kanssa.

369
00:30:46,845 --> 00:30:48,018
Voi!

370
00:30:48,122 --> 00:30:51,228
Olen muuttanut mieltäni.
Niitä ei saa silputa.

371
00:30:52,436 --> 00:30:54,093
Kunnossa. Kunnossa.

372
00:30:54,473 --> 00:30:56,026
Ne poltetaan.

373
00:30:57,407 --> 00:31:00,686
Kunnossa? Joo, tottakai.
Lajittelen sen.

374
00:31:00,997 --> 00:31:02,826
Se on lajiteltu.

375
00:31:03,689 --> 00:31:07,762
Teemme sen yhdessä. Mikä
eli sinun tulee tehdä se...

376
00:31:07,935 --> 00:31:09,868
ja katson.

377
00:31:12,111 --> 00:31:14,079
Se on vähän aikaista
sinä kuitenkin, eikö niin?

378
00:31:14,251 --> 00:31:16,322
No, olen ollut hereillä koko yön.

379
00:31:17,013 --> 00:31:21,362
Ja en nuku ennen kuin
ne kytevät tuhkaa.

380
00:31:26,470 --> 00:31:27,816
Kyllä?

381
00:31:28,334 --> 00:31:30,785
Olen utelias, mikä säilyi
oletko hereillä?

382
00:31:31,199 --> 00:31:34,962
Huippumuistoja virheistä
tehnyt minulle lapsuudesta asti.

383
00:31:35,238 --> 00:31:37,896
Ne tulivat kuin sieltä
kinetoskooppi.

384
00:31:38,482 --> 00:31:39,380
Hmm.

385
00:31:40,070 --> 00:31:41,727
Katso se, se on K-kirjaimella.

386
00:31:41,900 --> 00:31:46,559
Nyt tulipesään. Seuraa minua
tai poltan ne itse.

387
00:31:47,008 --> 00:31:50,149
Oletko koskaan ollut
petti, Lori?

388
00:31:50,322 --> 00:31:54,464
Tarkoitan, eivätkö kaikki ole?

389
00:31:55,810 --> 00:31:58,399
Voi olla aika kipeä.
Eikö voi?

390
00:31:59,089 --> 00:32:01,712
Ihan sama mitä
suhde pettäjään.

391
00:32:03,680 --> 00:32:06,925
Ja kuinka sinut petettiin, Lori?

392
00:32:09,272 --> 00:32:13,138
Minulla oli joskus kumppani
joka jätti minut.

393
00:32:13,310 --> 00:32:18,143
Voi luoja. Sinun sukupolvesi
huutaa kaikesta.

394
00:32:20,973 --> 00:32:23,079
Jätti minut toisen kumppanini takia.

395
00:32:23,251 --> 00:32:25,598
Oi, ole edelleen sydämeni sykkivä.

396
00:32:27,807 --> 00:32:29,671
Oliko tämä ryhmä?

397
00:32:30,500 --> 00:32:33,917
Se oli yhteisymmärryssuhde
kolmen aikuisen välillä. Joo.

398
00:32:34,090 --> 00:32:36,575
Voi voi, voi, voi.

399
00:32:37,852 --> 00:32:40,061
Tiedätkö, olin kerran
parissa...

400
00:32:41,097 --> 00:32:44,410
silloin kun se oli vain
kutsutaan uskottomuudeksi.

401
00:32:44,583 --> 00:32:47,379
Ei, se... Ei väliä.

402
00:32:53,523 --> 00:32:57,009
Aivan, heität ne päälle.

403
00:32:58,597 --> 00:33:00,564
Voi, näytät epäröiviltä.

404
00:33:01,600 --> 00:33:04,913
Joo, tarkoitan, että he ovat
Julian Sklars.

405
00:33:05,086 --> 00:33:06,605
Voi kiitos.

406
00:33:08,676 --> 00:33:10,471
Saanko kysyä mitä tapahtuu?

407
00:33:10,643 --> 00:33:14,302
Voi mahtavaa: "Mitä tapahtuu
päällä?" Kyllä. Mitä tapahtuu?

408
00:33:14,475 --> 00:33:16,995
Se on kysymys
päivän, eikö niin?

409
00:33:17,754 --> 00:33:21,516
Nyt tulikuoppaan, kiitos.

410
00:33:38,292 --> 00:33:41,640
Oikein. Ja nyt me tarvitsemme
tärpättiä ja tulitikkuja.

411
00:33:41,812 --> 00:33:43,159
Älä siis, Lori.

412
00:33:44,229 --> 00:33:46,403
Ensin keskustellaan vähän.

413
00:33:48,060 --> 00:33:51,098
Istua. Jos tekisit.

414
00:33:59,796 --> 00:34:03,248
Ja aiheesta
mitä tapahtuu...

415
00:34:05,491 --> 00:34:10,393
Ehkä haluat kertoa
minä tarkalleen miksi olet täällä.

416
00:34:12,567 --> 00:34:17,020
Tarkoitan... Maksaakseni vuokrani.

417
00:34:17,296 --> 00:34:20,058
Ja miksi etsit
ja sitten ottaa tämä työ?

418
00:34:24,476 --> 00:34:29,308
Sanoit minulle, että ei
mainita olenko taiteilija...

419
00:34:29,481 --> 00:34:34,037
tai fani, mutta ajattelin
ehkä opin jotain...

420
00:34:34,210 --> 00:34:36,108
ollessasi lähelläsi.

421
00:34:36,557 --> 00:34:37,696
Todella?

422
00:34:39,215 --> 00:34:41,493
Opi mitä tarkalleen?

423
00:34:44,116 --> 00:34:46,912
Ehkä "miten mies...

424
00:34:47,568 --> 00:34:50,881
"kerran paradigma
edistyksellistä politiikkaa...

425
00:34:51,227 --> 00:34:54,022
"voi muuttua
apoteoosi kaikesta...

426
00:34:54,195 --> 00:34:55,714
"se on tällä hetkellä väärin...

427
00:34:55,886 --> 00:35:00,374
"kaikella taiteellisesti
ja taloudellisesti?"

428
00:35:00,546 --> 00:35:05,586
Tai kuinka "paisunut ego".
eilisessä baretissa..."

429
00:35:06,104 --> 00:35:09,314
voisi "kyykkyä kiinteistöllä
kohtuuhintainen...

430
00:35:09,486 --> 00:35:12,627
"ja siksi asumiskelvoton
tuleville sukupolville..."

431
00:35:12,800 --> 00:35:16,631
jonka "ainoa raivo ns
"Peruutettu kulttuuri" tuli...

432
00:35:16,804 --> 00:35:19,841
"kun hän oli ollut oikeutetusti
peruutti itsensä."

433
00:35:20,566 --> 00:35:24,225
"Aivan perustellusti", hän sanoo
tuleva avustaja...

434
00:35:26,296 --> 00:35:29,334
3. tammikuuta 2022.

435
00:35:32,337 --> 00:35:35,616
Ja hän jatkaa. "Ihme..."

436
00:35:35,892 --> 00:35:38,998
hän sanoo, "äänellä
asia, ei vain hänen työnsä...

437
00:35:39,171 --> 00:35:43,244
"mutta hänen koko olemuksensa niin
kiivaasti vastaan
liitytään...

438
00:35:43,417 --> 00:35:46,213
"hänen kerran vaikuttava
ylösnousemus..."

439
00:35:46,385 --> 00:35:48,491
joka edelsi
"taiteellinen poltto..."

440
00:35:48,663 --> 00:35:50,424
"ja sen jälkeen
"kolahtaa ja polttaa..."

441
00:35:50,596 --> 00:35:54,152
"sieluttomaan roskaan".
kasa turhaa..."

442
00:35:54,324 --> 00:35:58,156
varattu niille, jotka
ovat "räjäyttäneet kulttuuriamme...

443
00:35:58,328 --> 00:36:01,607
"ja tuhosi heidän perintönsä."

444
00:36:03,333 --> 00:36:06,647
"Ja kestääkö hänen työnsä edes?

445
00:36:07,199 --> 00:36:11,030
"Vai meneekö se sen mukaan
laavalamppu ja vapaa-ajan puku?

446
00:36:11,203 --> 00:36:14,724
"Ja jos ei,
eikö sen pitäisi?"

447
00:36:18,797 --> 00:36:20,316
Ei edes "pitäisi".

448
00:36:21,800 --> 00:36:23,836
"Eikö sen pitäisi."

449
00:36:33,018 --> 00:36:37,919
Älä koskaan aliarvioi
miehen nettitaidot...

450
00:36:38,334 --> 00:36:41,199
joka on viettänyt vuosikymmeniä
googlaa itseään.

451
00:36:45,548 --> 00:36:47,929
Joten miksi olet täällä?

452
00:36:52,210 --> 00:36:54,246
Minut palkkasi
Barnaby ja Sallie...

453
00:36:54,419 --> 00:36:56,766
täydentämään
keskeneräiset Christophers.

454
00:37:01,391 --> 00:37:03,359
- Todellako?
- Joo.

455
00:37:06,500 --> 00:37:08,191
Miksi?

456
00:37:08,950 --> 00:37:13,438
Joten heillä voisi olla jotain
sinulta. Luulen, että kun kuolet.

457
00:37:16,303 --> 00:37:18,201
- Tarkoitatko myydä?
- Joo.

458
00:37:18,374 --> 00:37:20,238
Vain myydä?

459
00:37:21,998 --> 00:37:24,587
Ideana siis olisi...

460
00:37:27,693 --> 00:37:31,214
palauttaisin ne
kolmanteen kerrokseen...

461
00:37:31,525 --> 00:37:33,285
missä he istuisivat.

462
00:37:34,182 --> 00:37:36,392
- Kunnes kuolin.
- Joo.

463
00:37:40,534 --> 00:37:42,294
Ja tiedätkö ne miten?

464
00:37:44,331 --> 00:37:47,955
Sallie ja minä tapasimme taidekoulussa.

465
00:37:48,818 --> 00:37:50,337
Tiedätkö, hän meni ohi a
eri sukunimi...

466
00:37:50,509 --> 00:37:52,373
mutta me kaikki tiesimme.

467
00:37:52,891 --> 00:37:56,308
No, koulu tiesi. Hän tekisi
ole koskaan tutustunut hänen kykyihinsä.

468
00:37:57,102 --> 00:38:01,002
Hän sanoi, että hän ja hän
veljellä oli minulle työpaikka.

469
00:38:03,004 --> 00:38:07,526
No, se on viisain asia
he ajattelivat vuosikymmeninä.

470
00:38:07,699 --> 00:38:09,873
Minä annan heille sen.
Ja leikkaussi?

471
00:38:12,393 --> 00:38:13,912
Kolmas.

472
00:38:15,638 --> 00:38:18,641
Ja mikä saa sinut ajattelemaan
että pystyisit siihen?

473
00:38:20,056 --> 00:38:22,576
No, he sanoivat sen
et ole koskaan ollut siellä.

474
00:38:24,094 --> 00:38:25,579
Ei!

475
00:38:25,751 --> 00:38:28,685
Mikä saa sinut ajattelemaan sinua
voisiko se oikeasti tehdä? Tee se!

476
00:38:30,756 --> 00:38:33,828
No, alkuperäinen
siveltimet ovat kaikki ylhäällä.

477
00:38:34,588 --> 00:38:39,765
Maalit, paletti
veitset, pellavansiemenet, rievut.

478
00:38:40,594 --> 00:38:43,493
Kendall-pehmoilla on
ollut umpikujassa vuosikymmeniä.

479
00:38:43,666 --> 00:38:46,289
Mikrokuidut yksinään
vetäisi valtavasti.

480
00:38:46,462 --> 00:38:47,566
No, sinun täytyy tietää
että sinun lähtökohtasi...

481
00:38:47,670 --> 00:38:51,190
että se on oikea varuste
mikä tekee työn...

482
00:38:51,363 --> 00:38:53,365
työ on paskaa.

483
00:38:55,885 --> 00:38:58,370
Taitaa olla siellä
sen taide tulee sisään.

484
00:38:59,647 --> 00:39:00,890
Taidetta?

485
00:39:03,202 --> 00:39:08,000
Se on se osa, jota olen eniten
kiinnostaa varmaan.

486
00:39:08,173 --> 00:39:10,002
Mitä taidetta?

487
00:39:12,004 --> 00:39:13,730
Joku muuksi tuleminen.

488
00:39:14,075 --> 00:39:16,423
Voi kakaa.

489
00:39:18,425 --> 00:39:21,393
Hanki itsellesi omasi
ajattelutapa, Lori Butler.

490
00:39:21,566 --> 00:39:24,534
Asut siinä.
Sinä et kyykky omassani.

491
00:39:25,397 --> 00:39:26,812
Se vaatii rohkeutta.

492
00:39:27,503 --> 00:39:28,814
Se vie verta.

493
00:39:28,918 --> 00:39:32,749
Se vei minun vereni, etkö sinä
luulet voivasi vuotaa verta puolestani.

494
00:39:34,164 --> 00:39:36,374
Ja näyttää siltä, että sinä
eivät ole ainoa henkilö...

495
00:39:36,546 --> 00:39:40,550
tässä huoneessa kuka haluaa
että olit joku muu.

496
00:39:40,723 --> 00:39:42,276
Ymmärrän. Aion mennä.

497
00:39:42,449 --> 00:39:45,555
Olet kotonani.
Olet valehdellut minulle.

498
00:39:45,728 --> 00:39:47,039
Olet pettänyt minut.

499
00:39:48,662 --> 00:39:50,008
Ja olet ainakin
toistaiseksi...

500
00:39:50,180 --> 00:39:51,630
edelleen työssäni.

501
00:39:51,803 --> 00:39:56,048
Joten tee vanha "bloviointi".
paisunut ego" ystävällisyys...

502
00:39:56,221 --> 00:40:00,950
ja nappaa venytetty aihio
kangas yläkerrasta.

503
00:40:01,122 --> 00:40:02,883
- Mitä?
- Mikä tahansa koko.

504
00:40:03,055 --> 00:40:05,126
Olet nähnyt itsesi,
niitä on kymmeniä.

505
00:40:06,921 --> 00:40:08,233
Miksi?

506
00:40:08,682 --> 00:40:10,131
Koska minulla on yksi lisää
kysymys sinulle.

507
00:40:10,304 --> 00:40:12,340
Ja usko minua, minä maksan...

508
00:40:12,513 --> 00:40:13,963
erityistä huomiota
vastauksellesi.

509
00:40:14,135 --> 00:40:17,449
Ja sen jälkeen kaikki
tarkoittaa, että voit vapaasti lähteä.

510
00:40:35,812 --> 00:40:36,848
Siellä.

511
00:40:50,931 --> 00:40:52,208
Kysymykseni.

512
00:40:54,486 --> 00:40:57,524
Sanot, että osaat maalata
minun tyylilläni.

513
00:41:01,286 --> 00:41:02,598
Tee se sitten.

514
00:41:05,463 --> 00:41:06,912
Se ei ole kysymys.

515
00:41:09,018 --> 00:41:11,503
Maalatko mitä haluat
uskon että maalaisin...

516
00:41:13,401 --> 00:41:15,749
olinko minä kuka tahansa sinä
luulen että olin...

517
00:41:15,921 --> 00:41:20,201
aina kun luulet minun olevan
mitä luuletkaan minun olevan?

518
00:41:24,999 --> 00:41:27,208
- Ei.
- Ei. Koska et voi.

519
00:41:33,836 --> 00:41:35,562
- Asia suljettu.
- En aio tehdä tätä.

520
00:41:36,045 --> 00:41:38,116
Kiitos työstäsi.
Ja olen pahoillani.

521
00:41:38,772 --> 00:41:40,498
Mistä sinä tietäisit...

522
00:41:41,982 --> 00:41:46,158
kuinka olisin maalannut ne
kun en edes tiedä...

523
00:41:47,988 --> 00:41:49,852
miten olisin maalannut ne?

524
00:41:51,163 --> 00:41:54,339
Olen itse asiassa todella pahoillani.

525
00:42:06,765 --> 00:42:09,975
Ensimmäinen Christopher-sarja,
1994 ja '95...

526
00:42:10,148 --> 00:42:13,185
on hyvin erottuva
liikerata mielessäni.

527
00:42:13,531 --> 00:42:16,257
Merkit numeroissa
yksi on alustava.

528
00:42:16,430 --> 00:42:20,434
Tarjolla on herkkua
eräänlaista tahatonta pointillismia.

529
00:42:20,607 --> 00:42:22,160
Ainakin aluskarvassa.

530
00:42:22,332 --> 00:42:24,611
Värit lämpimiä
jokainen peräkkäinen kerros.

531
00:42:24,990 --> 00:42:27,924
Pohjat ovat kaikki
Preussin bluesia, kirsikanpunaisia...

532
00:42:28,097 --> 00:42:30,858
mutta kun kerrokset nousevat,
punaiset ruostuvat.

533
00:42:31,134 --> 00:42:34,655
Käytit jopa okraa, sävyä sinua
kertoi David Sylvesterille...

534
00:42:34,828 --> 00:42:36,450
"sentimentaalinen räppi".

535
00:42:36,830 --> 00:42:38,659
Kolmannessa ja neljännessä
lakka tiivistyi...

536
00:42:38,832 --> 00:42:40,627
ja öljyt paksuuntuivat.

537
00:42:40,834 --> 00:42:44,285
Siellä oli kohoamista,
melkein kuin olisit tanssinut.

538
00:42:44,734 --> 00:42:47,150
Maali oli kirjaimellisesti
tulee kankaalta...

539
00:42:47,323 --> 00:42:49,049
ja oli muutakin
valoa hänen kasvojensa ympärillä...

540
00:42:49,428 --> 00:42:52,121
kun hänen katseensa liikkui enemmän
ja enemmän keskustaan.

541
00:42:52,293 --> 00:42:53,640
Luojaansa kohti.

542
00:42:55,331 --> 00:42:56,884
Mitä sinä sitten sanot?

543
00:42:57,678 --> 00:42:58,817
Olit rakastunut...

544
00:42:58,990 --> 00:43:01,475
ja ensimmäistä kertaa
olit vapaa.

545
00:43:01,958 --> 00:43:03,684
Uskon, että tulit sitten ulos.

546
00:43:03,857 --> 00:43:05,375
Ainakin julkisesti.

547
00:43:06,238 --> 00:43:10,726
Mutta toisessa sarjassa, 1997,
'98, se muuttui.

548
00:43:10,898 --> 00:43:12,348
Viidennessä sarjassa kaksi...

549
00:43:12,520 --> 00:43:14,419
näet epäröinnin
rivissä.

550
00:43:14,799 --> 00:43:16,973
Paine muuttuu epätasaiseksi.

551
00:43:17,284 --> 00:43:21,219
Raskaat pimeydet alkavat näkyä
ylhäällä. Tyhjiä laikkuja.

552
00:43:21,391 --> 00:43:22,807
Ja Christopherin katse...

553
00:43:22,979 --> 00:43:25,913
ajautuu yhä pidemmälle
taas pois kankaalta.

554
00:43:26,086 --> 00:43:27,639
Ja aloit retusoinnin.

555
00:43:27,812 --> 00:43:30,331
Joskus kahdeksan kerrosta, kymmenen.

556
00:43:30,504 --> 00:43:33,369
Ihan kuin olisit yrittänyt käsittää
kuva, jota ei ollut.

557
00:43:33,887 --> 00:43:36,648
Numero kuusi näyttää siltä
käynnistettiin uudelleen 12, 13 kertaa...

558
00:43:36,821 --> 00:43:38,788
ja kahdeksalta on siellä
puinen laatu.

559
00:43:39,271 --> 00:43:42,447
Melkein kuin olisit
maalaus hartaudella.

560
00:43:42,723 --> 00:43:46,658
Ja aihiot leviävät kuin
ne olivat metastasoituneita.

561
00:43:46,831 --> 00:43:50,386
Thomas McEvilley sanoi
heillä oli iloinen keveys...

562
00:43:50,558 --> 00:43:52,250
henkevä lyriikka.

563
00:43:52,422 --> 00:43:55,356
McEvilley oli väärässä.
Graham-Dixon oli väärässä.

564
00:43:55,529 --> 00:43:57,324
Marina Vaizey oli väärässä.

565
00:43:57,496 --> 00:44:01,190
Keveys oli pakotettu,
ja ilo oli valhetta.

566
00:44:01,708 --> 00:44:02,950
Se oli selvää seitsemännessä...

567
00:44:03,123 --> 00:44:04,883
ja kahdeksantena
se oli häikäisevää.

568
00:44:05,366 --> 00:44:06,747
Se oli ohi.

569
00:44:08,197 --> 00:44:10,026
Se ei ollut kovin hyvä,
tuo viimeinen.

570
00:44:10,199 --> 00:44:11,234
Ei. Ei ole.

571
00:44:11,338 --> 00:44:16,205
Jotain mehua Chicagossa maksettiin
kaksi miljoonaa siitä Covidin aikana...

572
00:44:16,377 --> 00:44:17,965
- Kuulin.
- Joo.

573
00:44:18,656 --> 00:44:19,760
Hyvin.

574
00:44:20,658 --> 00:44:23,384
- Siksi?
- Tässä ollaan.

575
00:44:25,179 --> 00:44:26,664
Tässä sitä sitten ollaan.

576
00:44:28,493 --> 00:44:31,703
Hautaryöstäjät ryömivät
mudan läpi kaivaamaan...

577
00:44:31,876 --> 00:44:35,811
muistoesine joiltakin
jo mädäntynyt arkku.

578
00:44:38,848 --> 00:44:40,781
Ja tämä kolmas sarja...

579
00:44:41,609 --> 00:44:46,580
Olenko... Anteeksi, "minä" pitää
maalasi ne äskettäin vai...?

580
00:44:46,753 --> 00:44:49,548
Ei, ajatus oli silloin.

581
00:44:50,204 --> 00:44:52,448
Tietysti silloin kun olivat
oikeasti jotain arvoista...

582
00:44:53,138 --> 00:44:57,004
ja sitten "minä" on
hautasi heidät yläkertaan.

583
00:44:57,867 --> 00:45:00,801
Ei halunnut nähdä niitä
olisi varmaan tarina.

584
00:45:02,285 --> 00:45:03,424
Liian kipeä.

585
00:45:04,287 --> 00:45:05,392
Jotain tuollaista.

586
00:45:05,599 --> 00:45:07,428
Kyllä. Ero oli vaikea.

587
00:45:08,153 --> 00:45:09,085
Hmm.

588
00:45:10,017 --> 00:45:11,501
Se ei ollut. Olin lopettanut heidän kanssaan.

589
00:45:11,674 --> 00:45:12,744
Varma.

590
00:45:13,641 --> 00:45:15,713
- Minulla oli.
- Hyvä on.

591
00:45:20,372 --> 00:45:22,927
Täytyy sanoa, että löysin
valmistautumisesi vaikuttava.

592
00:45:23,099 --> 00:45:24,722
Minun on annettava se sinulle.

593
00:45:24,894 --> 00:45:26,102
Ei ollut valmistautumista.

594
00:45:32,419 --> 00:45:34,870
Se voi olla veristä
paketti, jonka olen unohtanut...

595
00:45:35,042 --> 00:45:36,492
Olen tilannut.

596
00:45:36,664 --> 00:45:38,528
Oi, ne on niin
kärsimätön, Amazon.

597
00:45:39,219 --> 00:45:41,946
Voi perseet!

598
00:45:42,291 --> 00:45:43,671
Se on Barnaby.

599
00:45:43,948 --> 00:45:47,848
Ellei... Oi Kristus.

600
00:45:48,021 --> 00:45:52,853
Se on myös Sallie. Voi, oi,
vittu minua, se on molemmat.

601
00:45:53,647 --> 00:45:55,235
Odota!

602
00:45:56,857 --> 00:45:58,790
Odota!

603
00:45:59,377 --> 00:46:03,830
Suirit summereissa.

604
00:46:04,037 --> 00:46:07,316
Hei isä, tiedän mitä sanoit
mutta voimmeko tulla sisään, kiitos?

605
00:46:08,558 --> 00:46:09,663
Miksi?

606
00:46:09,767 --> 00:46:11,769
Meidän on puhuttava
avustajallesi.

607
00:46:11,941 --> 00:46:13,805
Ai, unohdin, mikä hänen nimensä on.

608
00:46:13,978 --> 00:46:16,290
Tiedätkö, etten voi
muistatko senkään?

609
00:46:18,914 --> 00:46:20,294
Barney, ideoita?

610
00:46:21,261 --> 00:46:25,161
- Lisa ehkä.
- Kyllä! Lisa ehkä.

611
00:46:26,369 --> 00:46:28,026
Miksi?

612
00:46:28,199 --> 00:46:29,027
Saimme juuri sellaisen lomakkeen, että hän
on kiireellisesti täytettävä.

613
00:46:31,409 --> 00:46:33,031
- Verotukseen liittyvä.
- Hyvin.

614
00:46:33,756 --> 00:46:35,344
Hyvin verotuksellista.

615
00:46:36,448 --> 00:46:37,691
Kyllä, olemme yrittäneet
soittaa hänelle...

616
00:46:37,864 --> 00:46:39,313
mutta hän ei ole ollut
poimitaan, joten...

617
00:46:40,349 --> 00:46:41,833
Joten, onko hän täällä?

618
00:46:43,145 --> 00:46:46,286
Kyllä. Lisa Ehkä on täällä.
Tule siis sisään.

619
00:46:47,218 --> 00:46:50,531
Koska minulla on jotain mitä tarvitsen
puhua myös kanssasi.

620
00:46:51,912 --> 00:46:53,983
Christopherit.

621
00:46:55,502 --> 00:46:56,434
The...?

622
00:46:58,091 --> 00:46:59,540
Anteeksi, isä. Mitkä ne ovat?

623
00:47:00,783 --> 00:47:02,233
Ai, olenko ymmärtänyt nimen väärin?

624
00:47:02,405 --> 00:47:04,994
Voi luoja, isä. tarkoitan,
olet maalannut niin monta.

625
00:47:05,167 --> 00:47:07,169
Christopher. Christopher.

626
00:47:07,341 --> 00:47:10,655
Miksi olen niin kiinnittynyt
se nimi sitten?

627
00:47:11,414 --> 00:47:14,383
Mikä oli se, jonka sanoin,
ehkä muistat tämän.

628
00:47:14,555 --> 00:47:17,179
Kumpi oli se
iskit...

629
00:47:17,489 --> 00:47:20,182
jossain vaiheessa viime vuonna
vahingossa ajattelin...

630
00:47:20,354 --> 00:47:22,011
että se ei ollut sisällä
itse asiassa törkeää...

631
00:47:22,184 --> 00:47:24,911
epärehellisyys ja petos?

632
00:47:25,083 --> 00:47:27,327
Ai niin. Joo, ne, ne.

633
00:47:27,499 --> 00:47:28,397
Isä, entä he?

634
00:47:28,500 --> 00:47:31,365
Olen kysynyt Lisalta
Ehkä tuhotakseen ne.

635
00:47:33,160 --> 00:47:34,713
- Mitä?
- Odota, miksi?

636
00:47:34,886 --> 00:47:36,025
No, hän ei voi, isä.

637
00:47:36,198 --> 00:47:37,958
Oi, minulla on jo.

638
00:47:38,131 --> 00:47:40,892
- Mitä vittua, Lori?
- Kyllä. Se on hänen nimensä. Lori!

639
00:47:41,065 --> 00:47:42,445
- Ja hän on palanut--
- Silputtu.

640
00:47:43,861 --> 00:47:45,448
- Hän on pilkkonut ne.
- Painu vittuun.

641
00:47:45,621 --> 00:47:47,899
Paskaa, jopa hän tietää
sinä pelleilet.

642
00:47:48,072 --> 00:47:49,625
- Joo. Missä he sitten ovat?
- Odota.

643
00:47:57,184 --> 00:47:59,014
Isä, et voi.

644
00:48:00,084 --> 00:48:02,327
No, ilmeisesti tein.

645
00:48:02,500 --> 00:48:03,673
Mutta ne eivät ole sinun.

646
00:48:04,433 --> 00:48:08,782
No, eli ne
ovat maailman.

647
00:48:08,955 --> 00:48:11,612
- Taiteen maailma.
- Mutta ei tietenkään sinun.

648
00:48:11,785 --> 00:48:12,682
Ei, ei!

649
00:48:12,786 --> 00:48:14,546
Kauimpana asia
mielestämme.

650
00:48:15,168 --> 00:48:19,793
No, sinun pitäisi päästä pois
ja anna ne maailmalle.

651
00:48:20,276 --> 00:48:24,349
Ja tehdäksesi sen sinun pitäisi
poistu nyt ja aloita.

652
00:48:24,522 --> 00:48:26,006
Sinä tyhmä, tyhmä mies.

653
00:48:26,179 --> 00:48:28,215
Pois kotoani nyt.

654
00:48:29,665 --> 00:48:30,873
Te kaksi.

655
00:48:31,046 --> 00:48:33,255
Hienoa. Nyt olet
murskasivat toisiaan.

656
00:48:33,427 --> 00:48:35,395
Joten toivon, että tunnet hyvin
hyvä siitä.

657
00:48:35,774 --> 00:48:37,017
Revittiinkö toisiaan?

658
00:48:40,055 --> 00:48:41,401
Mitä se tarkoittaa?

659
00:48:41,573 --> 00:48:43,023
Ei mitään.

660
00:48:44,197 --> 00:48:46,682
- Ei mitään?
- Ei mitään.

661
00:48:48,891 --> 00:48:51,998
Ja nämä, mitä nämä ovat?

662
00:48:53,137 --> 00:48:57,451
Nämä ovat väärennöksiä,
jonka murskasin.

663
00:48:58,659 --> 00:49:00,006
Ne oikeat...

664
00:49:00,282 --> 00:49:02,836
jotka sinä olit
aikoo polttaa...

665
00:49:03,009 --> 00:49:05,011
ovat ulkona palokuoppaan.

666
00:49:06,874 --> 00:49:09,084
Eikö?

667
00:49:10,326 --> 00:49:11,293
Niin?

668
00:49:12,121 --> 00:49:14,365
Joten mennään.

669
00:49:19,335 --> 00:49:23,063
Kuten olet edelleen, varten
tällä hetkellä, työntekijäni...

670
00:49:23,236 --> 00:49:27,309
Minä käsken sinua tulemaan ulos
tulikuoppaan ja polta ne.

671
00:49:27,481 --> 00:49:30,001
No, työntekijänäsi
on nyt lopettanut...

672
00:49:30,346 --> 00:49:32,210
Toivon sinulle onnea sen kanssa.

673
00:49:33,177 --> 00:49:34,799
No, menen ja teen sen
itse sitten.

674
00:49:34,972 --> 00:49:37,388
Ai, todella?

675
00:49:37,560 --> 00:49:38,527
Todella.

676
00:49:40,598 --> 00:49:41,702
"Kyllä", sitten.

677
00:49:57,304 --> 00:49:59,548
Miten kokko menee?

678
00:50:02,654 --> 00:50:07,383
Mitä tarkoitit,
"Olin tuhonnut perintöni"?

679
00:50:10,524 --> 00:50:15,115
Jos kysyisit serkkultani
kuka Julian Sklar on...

680
00:50:15,288 --> 00:50:17,566
hän sanoisi miehelle niin
huusi lapsille...

681
00:50:17,738 --> 00:50:21,811
ja kotiäidit Art Fightissa.

682
00:50:23,261 --> 00:50:26,747
Kyllä. No, he saavat
helpolla. Kyllä.

683
00:50:26,920 --> 00:50:29,509
Minä olin se, jota kidutettiin.

684
00:50:29,681 --> 00:50:32,650
Olin vesilaudalla a
kissanpentujen tulva, Lori.

685
00:50:32,822 --> 00:50:36,516
Jokainen kauheampi
suloisempi kuin seuraava.

686
00:50:37,034 --> 00:50:40,244
Nykiminen langalla. Akryylissä.

687
00:50:41,072 --> 00:50:42,901
Akvarelli. Akvarelli, Lori.

688
00:50:43,074 --> 00:50:45,318
Persikka sävyjä, laventeli, laventeli.

689
00:50:46,802 --> 00:50:49,149
No ei, tein heille palveluksen.

690
00:50:51,048 --> 00:50:52,187
Teitkö sinä?

691
00:50:53,326 --> 00:50:55,017
Kyllä.

692
00:50:55,362 --> 00:51:00,781
Olen pelastanut ne koko elämältä
sydänsuruista ja hylkäämisestä...

693
00:51:01,334 --> 00:51:04,923
ja tarttua johonkin sellaiseen
he eivät koskaan saavuttaisi.

694
00:51:05,303 --> 00:51:07,719
Ja pahempaa. Kynsi takaisin
jossain...

695
00:51:07,892 --> 00:51:09,928
joita he eivät koskaan saisi takaisin.

696
00:51:10,101 --> 00:51:14,692
Koska menestys, Lori, on pahempaa.

697
00:51:16,935 --> 00:51:19,386
Kunnossa. Kunnossa.

698
00:51:19,559 --> 00:51:22,838
Lopetetaan tämä. Joo?

699
00:51:25,012 --> 00:51:27,187
- Mitä sinä teet?
- Et aio polttaa näitä.

700
00:51:27,360 --> 00:51:29,879
Mitä? Olen aivan varmasti.

701
00:51:30,535 --> 00:51:36,196
Sinulla on syy
säilytti niitä 25 vuotta.

702
00:51:36,990 --> 00:51:38,888
Jos et todellakaan halunnut
olisit myynyt ne...

703
00:51:39,061 --> 00:51:41,063
paskasta tyhmällesi
sekalainen myynti.

704
00:51:41,305 --> 00:51:43,583
Voi minun "jalkakäytäväsaloni".

705
00:51:43,755 --> 00:51:46,724
Ai, se oli huijausta
alalle...

706
00:51:47,345 --> 00:51:48,553
joka tarvitsi jonkun
sano se heille.

707
00:51:48,657 --> 00:51:51,867
Se oli liike, joka antoi sinulle
peitellä teeskennelläksesi, että se olit sinä...

708
00:51:52,039 --> 00:51:54,870
kuka hallitsi
omaa tuhoaan.

709
00:51:58,115 --> 00:52:01,152
Ei, mutta ei, olin tehnyt
heidän kanssaan. Lori.

710
00:52:01,325 --> 00:52:02,326
Kyllä, koska he olivat
tehty kanssasi.

711
00:52:02,498 --> 00:52:04,811
Se oli korruptoitunut toimiala...

712
00:52:06,123 --> 00:52:07,434
korruptoituneessa maailmassa.

713
00:52:08,228 --> 00:52:11,369
Investoinnit ja verosuojat...

714
00:52:12,163 --> 00:52:15,718
ja palkinnot
Miljardööripoikien klubi.

715
00:52:15,891 --> 00:52:18,342
Joten lähdin.

716
00:52:19,136 --> 00:52:20,137
Ei, tarkoitat että lopetat.

717
00:52:20,309 --> 00:52:21,690
- Ei, lähdin.
- Annoit periksi.

718
00:52:21,862 --> 00:52:24,175
lähdin. Ja omilla ehdoillani.

719
00:52:24,900 --> 00:52:27,696
Ja mistä tiedät
jos se nyt on edes taidetta...

720
00:52:27,868 --> 00:52:30,354
Joka tapauksessa, onko kaikki verkossa?

721
00:52:31,769 --> 00:52:32,666
Ai et saa mitään...

722
00:52:32,770 --> 00:52:36,808
kun tuijotat jotain
näytön kautta.

723
00:52:39,949 --> 00:52:43,781
Tiedätkö, minua huudetaan
tällä hetkellä ohi kulkevista autoista.

724
00:52:44,920 --> 00:52:47,854
He kutsuvat minua hakkeriksi, jopa sikaksi.

725
00:52:48,026 --> 00:52:49,959
Loukkaantunut jotenkin kuin...

726
00:52:50,546 --> 00:52:53,273
meillä on jonkinlainen
henkilökohtainen suhde.

727
00:52:53,653 --> 00:52:55,689
Sinun mielestäsi ei ole
henkilökohtainen suhde?

728
00:52:57,760 --> 00:52:58,692
Taide?

729
00:52:59,555 --> 00:53:00,556
Ei

730
00:53:01,488 --> 00:53:03,973
Mies on yksin huoneessaan.

731
00:53:04,802 --> 00:53:06,217
Minä tässä huoneessa.

732
00:53:08,115 --> 00:53:10,256
Minulla on suhde...

733
00:53:10,946 --> 00:53:12,775
kankaan kanssa.

734
00:53:13,604 --> 00:53:16,779
Ja kun olen sanonut mitä olen
täytyy sanoa, niin se menee.

735
00:53:16,952 --> 00:53:18,540
Minne luulet sen menevän?

736
00:53:21,059 --> 00:53:22,129
Tee mitä haluat.

737
00:53:22,233 --> 00:53:24,062
Voit ottaa ne pois.
Voit polttaa ne uudelleen.

738
00:53:24,235 --> 00:53:25,374
Älä jätä minua.

739
00:53:30,621 --> 00:53:31,725
Miksi...

740
00:53:32,968 --> 00:53:34,245
välititkö edes?

741
00:53:34,452 --> 00:53:38,318
Ja olit niin vihainen
kanssani...

742
00:53:39,457 --> 00:53:41,356
noissa kirjoituksissa.

743
00:53:42,943 --> 00:53:43,979
Miksi?

744
00:53:49,812 --> 00:53:50,917
Olin 12.

745
00:53:51,987 --> 00:53:53,644
Sade oli kuvottava.

746
00:53:53,885 --> 00:53:58,994
Jätin koulun ja hiihdin sisään
mikä sattui olemaan museo.

747
00:53:59,960 --> 00:54:00,892
Kyllä.

748
00:54:01,755 --> 00:54:03,067
Niin, mikä esitys?

749
00:54:03,619 --> 00:54:06,415
Se oli se, jolla oli
kuuluisan taiteilijan...

750
00:54:06,588 --> 00:54:08,279
työskennellyt lapsesta asti.

751
00:54:09,211 --> 00:54:11,351
Näit "Enfant Terrible".

752
00:54:12,214 --> 00:54:15,735
Olit tehnyt yhden minun ikäiseni
se oli helpoin kopioida.

753
00:54:16,183 --> 00:54:18,427
Millä tarkoitat sitä
oli se...

754
00:54:18,600 --> 00:54:20,636
joka osui sinuun syvimmin
sielussasi.

755
00:54:20,843 --> 00:54:22,500
Millä tarkoitan sitä
kutsuttiin kirjaimellisesti...

756
00:54:22,673 --> 00:54:25,123
Kuka tahansa voi tehdä tämän
ja Call It Art.

757
00:54:25,296 --> 00:54:26,332
Joo.

758
00:54:27,229 --> 00:54:28,575
Rouva Hanley...

759
00:54:31,026 --> 00:54:32,545
hän petti minut sen takia.

760
00:54:32,717 --> 00:54:36,273
"Voi, tämä ei ole muuta kuin
sanojen kierre, Julian.

761
00:54:36,825 --> 00:54:39,862
"Olet häpäissyt
kankaalle kaikella...

762
00:54:40,035 --> 00:54:41,623
"that the assignment is not."

763
00:54:41,795 --> 00:54:44,281
Mutta minä sanoin: "Kyllä!

764
00:54:45,178 --> 00:54:47,076
"Because it's more interesting."

765
00:54:49,976 --> 00:54:52,979
Joo, ja siellä oli a
toinen palasi.

766
00:54:54,705 --> 00:54:57,017
Se oli piirustus
kun olit kuusi.

767
00:54:57,190 --> 00:54:59,261
Poika pilven alla.

768
00:54:59,434 --> 00:55:01,298
Poika pilven alla.

769
00:55:01,677 --> 00:55:05,819
Tihkuva erite
maudlin treacle, that title.

770
00:55:07,027 --> 00:55:08,339
Olit kuusi.

771
00:55:09,651 --> 00:55:12,964
Ja löysitkö sen
helppo kopioida?

772
00:55:15,208 --> 00:55:16,658
Ei klo 12.

773
00:55:19,799 --> 00:55:20,765
Se oli...

774
00:55:22,042 --> 00:55:22,974
moitteeton.

775
00:55:24,700 --> 00:55:25,701
Mutta?

776
00:55:28,773 --> 00:55:30,982
Lopetin, onko se mitä
sinä sanot?

777
00:55:33,882 --> 00:55:37,161
Ole hyvä Jumala, älä tunne
anteeksi puolestani.

778
00:55:38,058 --> 00:55:41,476
To be honest, I'd rather have
your rage than your pity.

779
00:55:41,648 --> 00:55:43,823
Ja nyt, jos annat minulle anteeksi.

780
00:55:46,895 --> 00:55:49,484
Minun täytyy maksaa
tämän illan ateria.

781
00:55:52,003 --> 00:55:55,490
Olet luovuttaja
sinä tiedät, Lori.

782
00:55:56,836 --> 00:56:00,426
Kukaan ei käy taidekoulussa
tulla restauroijaksi tai kriitikoksi.

783
00:56:02,738 --> 00:56:04,602
Tulin sisään aikaisin tänä aamuna.

784
00:56:05,879 --> 00:56:06,984
Todella?

785
00:56:07,364 --> 00:56:11,160
Joo. 4:00, 5:00.

786
00:56:14,094 --> 00:56:17,235
No, olen pahoillani jos näin on
ahkera assistentti oli...

787
00:56:17,408 --> 00:56:22,620
hukkaan siihen, mikä osoittautui
virheellinen jos dramaattinen sytytyskatkos.

788
00:56:23,518 --> 00:56:25,899
- Mitä se kertoo minulle...
- Anteeksi.

789
00:56:38,843 --> 00:56:41,777
Hyvää huomenta, Mario.

790
00:56:42,675 --> 00:56:47,300
Nyt kerroit minulle, että sinä
haluanko maalata jotain...

791
00:56:47,473 --> 00:56:51,408
sopivan romanttinen
sulhasillesi.

792
00:56:51,580 --> 00:56:55,688
Ja oletan että
"sopivasti..."

793
00:56:55,860 --> 00:56:59,243
että haluat minun maalaavan
se katoavassa musteessa.

794
00:57:57,715 --> 00:57:59,959
- Lori.
- Voi luoja. Mitä?

795
00:58:00,269 --> 00:58:02,479
En palaa sinne.

796
00:58:02,651 --> 00:58:04,722
- Mutta sinun täytyy.
- Koska?

797
00:58:04,895 --> 00:58:07,138
Koska sinun täytyy
aloittaa ne tyhjästä.

798
00:58:07,311 --> 00:58:10,866
Sinulla on vielä vanhoja kankaita
ja maalit ja siveltimet siellä.

799
00:58:12,005 --> 00:58:14,387
Joo. Se ei ole
tulee tapahtumaan.

800
00:58:14,836 --> 00:58:17,010
No, meidän mielestämme on.

801
00:58:22,153 --> 00:58:24,673
Isidore Clemens. 1927.

802
00:58:25,950 --> 00:58:30,610
Myyty hintaan 25 000
Kentin taidetalo vuonna 2017.

803
00:58:30,783 --> 00:58:32,543
Jaa sen välillä
korruptoitunut galleristi...

804
00:58:32,716 --> 00:58:34,614
ja minua vastapäätä oleva henkilö.

805
00:58:35,304 --> 00:58:37,962
Ehkä sinun ei pitäisi
kirjoittaa vihaisia ​​muistiinpanoja exeille.

806
00:58:38,549 --> 00:58:40,275
Varsinkin ne, jotka vieläkin
puhua muille...

807
00:58:40,447 --> 00:58:42,104
vanhoja yliopistokavereitasi.

808
00:58:42,484 --> 00:58:44,521
Joskus ihmiset sanovat asioita.

809
00:58:44,693 --> 00:58:47,454
Olen utelias, jos henkilö
kuka maksoi 25k voi olla...

810
00:58:47,627 --> 00:58:49,249
kiinnostunut tietämään
se on väärennös.

811
00:58:51,769 --> 00:58:54,634
No, kun saat tietää,
kerro minulle.

812
00:58:55,014 --> 00:58:56,602
En usko, että haluat
haasta tämä.

813
00:58:56,774 --> 00:58:59,708
Joo, mutta saatat tarvita
koska tiedät...

814
00:58:59,881 --> 00:59:03,194
ja tiedän, ettei kukaan hyödy
siitä paljastukselta.

815
00:59:03,367 --> 00:59:04,886
Ei galleria,
ei taiteilija...

816
00:59:05,058 --> 00:59:07,267
eikä varmastikaan
sen ostanut henkilö.

817
00:59:07,958 --> 00:59:09,856
Oliko se tunnustus
kuulimme juuri?

818
00:59:10,029 --> 00:59:12,687
Ei, mutta tämä on.

819
00:59:13,826 --> 00:59:16,173
Takoin tuon maalauksen.

820
00:59:17,070 --> 00:59:19,348
Ja minä takoin Astleyn
Välissä.

821
00:59:19,625 --> 00:59:22,317
Ja minä takoin Panagatacosin
Kuusi muotoa punaisena.

822
00:59:23,318 --> 00:59:26,217
Kaikki tämä oli kauan sitten.

823
00:59:27,736 --> 00:59:29,807
Teetkö sitten niin kuin sanomme?

824
00:59:29,980 --> 00:59:31,326
Ei

825
00:59:31,637 --> 00:59:34,916
No, ehkä sitten nähdään
sinä oikeudessa.

826
00:59:35,088 --> 00:59:39,610
Joo, koska ehkä, Lori,
olemme nauhoittaneet tätä.

827
00:59:42,544 --> 00:59:47,342
Ja sisältääkö tämä petoksen
vähän ennen tunnustustani...

828
00:59:47,514 --> 00:59:48,757
ja kiristystäsi vähän sen jälkeen?

829
00:59:48,930 --> 00:59:51,484
Koska tarvitset molemmat
kontekstia varten.

830
00:59:51,657 --> 00:59:54,142
Annamme sinulle 10 000 puntaa
etukäteen.

831
00:59:54,314 --> 00:59:56,454
- Vau. Mutta ei.
- Viisitoista.

832
00:59:56,662 --> 00:59:58,525
- Ei.
- Tule kaveri.

833
00:59:58,698 --> 01:00:00,735
20. 20 tuhatta, okei?
Mutta siinä se.

834
01:00:00,907 --> 01:00:01,908
Emme voi mennä sen korkeammalle.

835
01:00:02,909 --> 01:00:04,497
Onko sinulla edes tätä rahaa?

836
01:00:04,739 --> 01:00:05,843
Joo.

837
01:00:06,533 --> 01:00:08,156
- Todellako?
- Kyllä.

838
01:00:09,295 --> 01:00:10,296
Miten?

839
01:00:10,710 --> 01:00:11,884
Koska...

840
01:00:13,230 --> 01:00:14,127
Ei sillä ole väliä.

841
01:00:15,922 --> 01:00:17,130
Kaksisataa tuhatta.

842
01:00:18,649 --> 01:00:19,926
- Puntaa?
- Quid?

843
01:00:20,099 --> 01:00:21,652
Sinun täytyy olla poissa
verinen mielesi.

844
01:00:21,825 --> 01:00:23,274
Meillä ei ole sitä
eräänlaista rahaa.

845
01:00:23,447 --> 01:00:24,551
Numero on 200.

846
01:00:24,655 --> 01:00:27,175
Katso, rakastan
sinä Lori, mutta tämä on sikamaista.

847
01:00:27,347 --> 01:00:28,279
Kaksisataa tuhatta.

848
01:00:28,452 --> 01:00:31,317
Olet sika kusipää.

849
01:00:31,489 --> 01:00:32,767
Kaksisataa tuhatta.

850
01:00:32,939 --> 01:00:35,632
21 400 puntaa, oikein,
hyväksy tämä.

851
01:00:35,804 --> 01:00:37,081
Siinä kaikki rahat, jotka meillä on.

852
01:00:37,185 --> 01:00:41,085
Ole hyvä, ole hyvä, Lori, ole hyvä.
Se on todella, todella tärkeää.

853
01:00:44,226 --> 01:00:45,365
Voi luoja.

854
01:00:46,815 --> 01:00:48,437
Olet jo myynyt ne.

855
01:00:50,888 --> 01:00:52,200
- Mitä?
- Ei.

856
01:00:54,202 --> 01:00:55,272
Tämä on...

857
01:00:56,169 --> 01:00:57,654
Tämä on upeaa.

858
01:00:58,068 --> 01:01:01,623
Vastaus on ei ja
ei todellakaan 21 000 puntaa.

859
01:01:01,796 --> 01:01:04,039
Hän on kuolemassa, Lori.

860
01:01:04,557 --> 01:01:06,490
Sitä kutsutaan aplastiseksi anemiaksi.

861
01:01:07,215 --> 01:01:09,666
Okei, hän on kieltäytynyt
hoitoa vuosia.

862
01:01:10,011 --> 01:01:11,771
Aikamme on loppumassa.

863
01:01:12,289 --> 01:01:13,704
Kaikki ovat.

864
01:01:14,947 --> 01:01:18,951
Vastaus on vielä enemmän ei.

865
01:01:24,508 --> 01:01:26,855
- Unohditko jotain?
- Voitko sulkea oven?

866
01:01:27,028 --> 01:01:29,651
Uskon ihmisarvoasi
on vain siellä...

867
01:01:29,824 --> 01:01:32,343
ja löydät omasi
ylpeys jossain yläkerrassa.

868
01:01:32,654 --> 01:01:33,793
Sulje ovi.

869
01:01:39,040 --> 01:01:43,147
Googlasin juuri harvinaista verta
sairaus nimeltä aplastinen anemia.

870
01:01:43,389 --> 01:01:45,356
Ah, kyllä.

871
01:01:47,289 --> 01:01:51,846
No, pitkälti tulevasta
kauhistus perillisistä vastenmielistä...

872
01:01:52,018 --> 01:01:56,436
nero Stuttgartissa on
reionisoidut kantasolut...

873
01:01:57,023 --> 01:01:59,957
ja siten, kuten kaikki muukin
joka oli sisälläni...

874
01:02:00,889 --> 01:02:02,477
se ei ole merkinnyt mitään.

875
01:02:03,064 --> 01:02:06,032
Ainoa asia, joka kuolee,
pelkään...

876
01:02:06,653 --> 01:02:09,760
on Herran unelma
ja Lady Vulture.

877
01:02:10,623 --> 01:02:12,176
No, ne on jo myyty.

878
01:02:14,489 --> 01:02:16,733
- Myyty?
- Christopherit.

879
01:02:17,216 --> 01:02:20,288
He ottivat käsirahaa
miljoona puntaa viime vuonna.

880
01:02:23,394 --> 01:02:27,364
Siksi Sallie yritti
tehdä se itse.

881
01:02:28,952 --> 01:02:32,541
Oi, mikä loistava idiotismia.

882
01:02:34,267 --> 01:02:37,754
No mitä se on
sen arvoista...

883
01:02:37,926 --> 01:02:41,033
heillä on vain 21 000 puntaa jäljellä.

884
01:02:41,205 --> 01:02:42,931
No, olen yllättynyt
heillä on mitä tahansa.

885
01:02:43,760 --> 01:02:45,140
Kuinka monta maalausta?

886
01:02:45,520 --> 01:02:47,902
Kaikki yhdeksän. Jopa Sallien.

887
01:02:49,696 --> 01:02:50,836
fanille?

888
01:02:51,768 --> 01:02:54,736
28-vuotiaalle tekniikan veljelle...

889
01:02:54,909 --> 01:02:56,876
kuka ne lahjoittaa
verohyvitystä varten.

890
01:02:57,187 --> 01:02:59,016
Ai kuninkaalliseen akatemiaan?

891
01:02:59,396 --> 01:03:00,328
No, ainakin?

892
01:03:01,812 --> 01:03:03,262
Ehkä?

893
01:03:03,780 --> 01:03:05,782
Paikkaan nimeltä
Aavikon museo...

894
01:03:05,954 --> 01:03:08,612
aivan Las Vegasin ulkopuolella.

895
01:03:08,785 --> 01:03:10,614
Voi.

896
01:03:10,787 --> 01:03:14,963
Ja tämä tekniikka tekee
tietääkö hän edes kuka minä olen? Vai oliko?

897
01:03:15,136 --> 01:03:17,483
Ei. Mutta minulle kerrotaan jälkeenpäin
vähän googlaamista.

898
01:03:17,655 --> 01:03:21,901
Kyllä. Ja oletan lapsiani
haluan sinun jatkavan...

899
01:03:22,074 --> 01:03:26,872
sinun tehtäväsi teeskennellä
nämä jotenkin?

900
01:03:27,976 --> 01:03:30,220
Sama suunnitelma, uudet vanhat kankaat.

901
01:03:36,122 --> 01:03:37,503
Mielestäni minun pitäisi tehdä se.

902
01:03:40,540 --> 01:03:41,921
maalaatko ne?

903
01:03:44,303 --> 01:03:45,304
Joo.

904
01:03:46,719 --> 01:03:50,309
Maalaa ne, mutta hyvin,
erittäin huonosti.

905
01:03:59,594 --> 01:04:01,699
Kuvittele ulkoasu
tekniikan veljen kasvot...

906
01:04:01,872 --> 01:04:03,425
kun hän näkee ostamansa.

907
01:04:04,910 --> 01:04:08,016
Oi, se on melkein sen arvoista
pysyä hengissä.

908
01:04:09,155 --> 01:04:12,331
Ja olen rinnallasi...

909
01:04:12,503 --> 01:04:15,023
koko ajan
avustajasi.

910
01:04:16,162 --> 01:04:17,957
Aiotko olla avustajani?

911
01:04:18,130 --> 01:04:19,959
Kyllä. Ja minusta tulee erittäin
hyvä sekin.

912
01:04:20,132 --> 01:04:23,929
Ja nyt ensimmäinen tehtäväni on
auttaa sinua maalien hankinnassa.

913
01:04:24,101 --> 01:04:26,379
- Ja siellä on taidekauppa...
- Niin?

914
01:04:26,552 --> 01:04:29,382
...Bronton Streetillä,
mikä on aika kauheaa.

915
01:04:29,555 --> 01:04:30,452
Täydellinen.

916
01:04:30,556 --> 01:04:31,695
Ai, mutta tästä
erityinen tilaisuus...

917
01:04:31,798 --> 01:04:35,009
En voi auttaa
sinä henkilökohtaisesti...

918
01:04:35,181 --> 01:04:36,700
koska minua ei päästetä sisään...

919
01:04:37,356 --> 01:04:39,427
ohuen ihon takia
omistaja...

920
01:04:39,599 --> 01:04:43,396
ja ylireagointi a
yksinkertainen toteamus.

921
01:04:43,776 --> 01:04:46,089
Okei, hankin tämän sitten.

922
01:04:46,261 --> 01:04:48,677
Kunnossa! Ja samalla
olet ulkona...

923
01:04:48,850 --> 01:04:50,507
kahistelenko meitä
keksi jotain...

924
01:04:50,783 --> 01:04:52,509
pieni munakas?

925
01:04:54,200 --> 01:04:56,962
Aiot tehdä
minä munakas?

926
01:04:57,203 --> 01:04:59,378
Joo. Älä kuulosta niin hämmästyneeltä.

927
01:04:59,550 --> 01:05:00,758
Hyvä on sitten
syödä juustomunakasta.

928
01:05:00,931 --> 01:05:02,346
Joo. Juusto omeletti.

929
01:05:03,796 --> 01:05:05,246
Se on munakas juustolla.

930
01:05:05,867 --> 01:05:07,524
Joo.

931
01:05:07,938 --> 01:05:12,011
Itse asiassa, miten esittelet
juusto munakkaaseen?

932
01:05:13,185 --> 01:05:15,325
Aion vain valita
jotain meille. Joo?

933
01:05:16,050 --> 01:05:17,983
Erinomaista tiimityötä.

934
01:05:42,800 --> 01:05:45,976
- Hei.
- Tulossa. Tulossa!

935
01:05:48,945 --> 01:05:54,329
Ajattelin, että voisit nauttia tästä
eräänlaisena inspiraatiokappaleena.

936
01:05:55,330 --> 01:05:58,230
- Onko se Sallien?
- Kyllä.

937
01:05:58,402 --> 01:06:01,681
Pidän sitä hänen vanhassa huoneessaan
tulevien vierailujen välttämiseksi.

938
01:06:01,854 --> 01:06:06,445
Se on kiinnitetty seinään
valkosipulilla ja puisella ristillä.

939
01:06:06,790 --> 01:06:09,966
Hullua on, että hän todella on
parantunut taidekoulun jälkeen.

940
01:06:11,277 --> 01:06:14,142
No, se on toinen ensimmäinen.

941
01:06:14,315 --> 01:06:17,456
Esimerkki missä
lapseni...

942
01:06:17,628 --> 01:06:20,217
on todella inspiroinut minua.

943
01:06:21,908 --> 01:06:25,222
Oikein. Ja tämä tulee
olla mittarisi.

944
01:06:25,533 --> 01:06:26,948
Voitko ylittää sen?

945
01:06:27,121 --> 01:06:29,744
Millä tietysti minä
eli voitko mennä sen alle?

946
01:06:29,916 --> 01:06:32,850
Tämä on hauskaa! Avustaminen.

947
01:06:33,092 --> 01:06:36,613
Tämä on herkullista,
Lori. Mm!

948
01:06:40,962 --> 01:06:42,757
Pidä minua köyhänä mutta onnellisena.

949
01:06:42,929 --> 01:06:43,792
Kunnossa.

950
01:06:45,001 --> 01:06:46,243
Aion aloittaa.

951
01:06:50,282 --> 01:06:51,697
Tämän piti olla hänen.

952
01:06:54,182 --> 01:06:57,427
No, niiden kaikkien piti olla
itse asiassa hänen.

953
01:06:58,290 --> 01:07:00,361
Hänen? Christopherin?

954
01:07:01,707 --> 01:07:04,779
Ai, olinko mäkin tyhmä.

955
01:07:06,332 --> 01:07:08,438
Viestit
puhelinvastaaja.

956
01:07:09,059 --> 01:07:11,372
Lahjoja, lahjoja, lahjoja.

957
01:07:12,511 --> 01:07:14,651
"Anna minun maalata sinulle yksi
lisää aikaa, Topher...

958
01:07:14,823 --> 01:07:16,791
"ja tämän kaiken pitäisi olla sinun."

959
01:07:16,963 --> 01:07:19,104
Ei mitään.

960
01:07:22,210 --> 01:07:25,179
Itse asiassa, aloitetaan
toisen kanssa.

961
01:07:26,111 --> 01:07:29,079
Tein hänet. minä kirjaimellisesti
loi hänet.

962
01:07:30,598 --> 01:07:32,703
Hän oli poika, joka
teki paarit.

963
01:07:33,497 --> 01:07:35,258
Annoin hänelle hänen henkensä, hänen maineensa.

964
01:07:35,430 --> 01:07:36,983
Kaikki tiesivät kuka
Christopher oli.

965
01:07:37,156 --> 01:07:39,503
Hänet kutsuttiin kaikkialle.
Ja sitten eräänä päivänä...

966
01:07:46,338 --> 01:07:48,064
Hän ei koskaan palannut.

967
01:07:50,514 --> 01:07:53,655
Oikeastaan halusin hänen saavan
niitä kaiken sotkun jälkeenkin.

968
01:07:53,828 --> 01:07:57,073
Minun olisi pitänyt tykätä
ovat kestäneet hänen mielessään.

969
01:07:57,314 --> 01:07:59,592
Näetkö, se on se asia,
eikö olekin?

970
01:08:00,973 --> 01:08:03,734
Kestääkseen muiden mielessä.

971
01:08:12,260 --> 01:08:13,606
Ensimmäiset vaistot, Lori!

972
01:08:15,470 --> 01:08:18,094
En ole koskaan liittynyt
Royal Academy, tiedäthän.

973
01:08:18,646 --> 01:08:22,374
Voi R.A. Kieltäydyin
pelata sitä peliä.

974
01:08:22,891 --> 01:08:24,617
Muut olivat raivoissaan siitä.

975
01:08:24,790 --> 01:08:26,826
Jokaista viimeistä enemmän
kilpailukykyinen kuin seuraava.

976
01:08:26,999 --> 01:08:31,659
Mutta en minä, Lori. minä
oli vähiten kilpailukykyinen
heistä kaikista tähän mennessä.

977
01:08:31,831 --> 01:08:33,247
Miksi tuijotat minua?

978
01:08:33,626 --> 01:08:35,870
En usko sinua
haluat tehdä tämän.

979
01:08:38,631 --> 01:08:41,910
Tilaan sinua,
Lori Butler...

980
01:08:42,083 --> 01:08:44,948
häpäisemään sitä
maalaus sillä siveltimellä.

981
01:08:45,121 --> 01:08:48,676
No, avustajanani sinä
älä saa soittaa laukauksia.

982
01:08:48,848 --> 01:08:52,542
Voi hyvin sitten. minä
eroa avustajasi!

983
01:08:52,714 --> 01:08:54,923
Okei, okei, okei. sinä voitat,
voitat, voitat.

984
01:08:55,096 --> 01:08:56,994
Katso, minä teen sen. Minä teen sen.

985
01:08:57,512 --> 01:08:59,204
Mutta valitaan toinen.

986
01:08:59,376 --> 01:09:01,482
Aivan oikein, valitse a
erilainen.

987
01:09:44,249 --> 01:09:47,459
Se on jo kauheaa.

988
01:09:48,149 --> 01:09:52,671
Ai niin tämä on
monumentaalisen hirveää...

989
01:09:52,878 --> 01:09:53,844
niin...

990
01:09:55,501 --> 01:09:56,433
Liimaa.

991
01:09:57,710 --> 01:09:58,780
Kyllä.

992
01:10:04,614 --> 01:10:06,478
Tämä liima ja sitten höyhenet.

993
01:10:07,996 --> 01:10:12,829
Ei, ei. Meillä on glitteriä
ensin ja sitten höyhenet.

994
01:10:15,003 --> 01:10:16,350
Ja se.

995
01:10:17,696 --> 01:10:19,007
Oi ota se!

996
01:10:20,181 --> 01:10:22,183
Höyhenet.

997
01:10:31,848 --> 01:10:36,922
Luulisi, että olisin 85-vuotias
tiedä, ettet voi heittää höyheniä.

998
01:10:37,647 --> 01:10:39,131
Oletko soittanut lapsilleni?

999
01:10:39,304 --> 01:10:40,960
Ei vielä.

1000
01:10:41,133 --> 01:10:42,410
No, sinun täytyy, sinun täytyy...

1001
01:10:42,514 --> 01:10:46,897
koska nämä Christopher Threes
roikkuu panteonissa...

1002
01:10:47,070 --> 01:10:50,660
kaikkien aikojen pahimmasta taiteesta...

1003
01:10:51,143 --> 01:10:53,559
yhdessä pokeria pelaavien koirien kanssa...

1004
01:10:53,732 --> 01:10:56,459
Velvet Elvis ja koko Warhol.

1005
01:10:58,150 --> 01:11:01,326
Kyllä, kyllä. Minulla on
maalarinteippiä.

1006
01:11:12,682 --> 01:11:15,271
Näet, että siellä pitäisi olla a
kauheuden linjan läpi.

1007
01:11:15,443 --> 01:11:17,583
Jokainen huonompi kuin muut.

1008
01:11:18,274 --> 01:11:19,585
Ikään kuin...

1009
01:11:22,485 --> 01:11:26,730
Kuin tuhoa
oli konstruktio.

1010
01:11:55,932 --> 01:11:59,487
En voi, ei, ei, ei.

1011
01:12:05,804 --> 01:12:06,874
Lori...

1012
01:12:08,600 --> 01:12:10,326
Jotain on tapahtunut.

1013
01:12:11,188 --> 01:12:12,742
Oletko kunnossa?

1014
01:12:14,502 --> 01:12:17,125
Minä kamppailen. Minä kamppailen
saada vedot juoksemaan.

1015
01:12:19,818 --> 01:12:24,063
Se on fyysisesti mahdotonta
tehdä siitä pahaa.

1016
01:12:28,067 --> 01:12:29,034
Katso.

1017
01:12:41,218 --> 01:12:42,703
Joo, olet oikeassa.

1018
01:12:44,946 --> 01:12:47,742
Se ei ole kiinnostavaa.

1019
01:12:48,812 --> 01:12:49,779
Vau.

1020
01:12:52,091 --> 01:12:53,610
Mitä teen?

1021
01:12:56,475 --> 01:12:59,616
- Ehkä jatka.
- Hmm.

1022
01:13:01,894 --> 01:13:03,482
Mutta kenelle?

1023
01:13:04,241 --> 01:13:07,348
No, näytät siltä
viihtyivät hyvin.

1024
01:13:07,521 --> 01:13:09,971
Joten miksi ei vain pidä
pitää hauskaa?

1025
01:13:10,282 --> 01:13:12,042
Koska miksi?

1026
01:13:12,388 --> 01:13:16,771
Koska se on sinulle hauskaa,
eikö olekin?

1027
01:13:18,566 --> 01:13:21,051
Koska olen hauska sinulle?

1028
01:13:21,224 --> 01:13:22,156
Julian.

1029
01:13:22,259 --> 01:13:24,986
Joten tässä minä olen. Kyllä, olen
taas viihdettä.

1030
01:13:25,159 --> 01:13:27,782
Tämä on sinun
halunnut koko ajan, eikö niin?

1031
01:13:29,681 --> 01:13:31,061
Vanhan typeryksen purkamiseen...

1032
01:13:31,234 --> 01:13:34,133
ja saa hänet sotkuiseksi
ja hakkaa symbaaliaan.

1033
01:13:34,479 --> 01:13:36,377
Ai, onko mielenkiintoista
olla Jane Goodall...

1034
01:13:36,550 --> 01:13:40,899
vanhalle tanssivalle apinalle
luonnollisessa elinympäristössään?

1035
01:13:41,106 --> 01:13:44,558
Ja miten minulla menee
anekdootti, jonka kerrot kaiken...

1036
01:13:44,730 --> 01:13:46,870
nauravat ystävät myöhemmin.

1037
01:13:48,113 --> 01:13:52,324
Tätä en tarkoittanut
kun puhuin elämisestä...

1038
01:13:52,497 --> 01:13:55,948
toisten mielessä.

1039
01:13:57,467 --> 01:13:59,642
Julian, missä on
tämä tulee?

1040
01:13:59,814 --> 01:14:01,057
No, missä ovat
oletko kotoisin?

1041
01:14:01,160 --> 01:14:05,820
"Voi, se ei ole kiinnostavaa."
Ja mistä sinä sen tietäisit?

1042
01:14:07,339 --> 01:14:11,930
Sinun täytyy tuomita taidetta
omaa erilaisia taitoja...

1043
01:14:12,102 --> 01:14:13,828
sen tekeminen vaatii.

1044
01:14:14,001 --> 01:14:15,865
Ja luuletko todella
onko sinulla nuo taidot?

1045
01:14:16,935 --> 01:14:19,834
No, en. Ja miksi ei?

1046
01:14:21,249 --> 01:14:24,874
Kolmen sanan takia:
Nimetön. Määrä. Seitsemän.

1047
01:14:25,046 --> 01:14:29,499
Näin sen verkkosivuillasi
eikä minun tarvinnut nähdä...

1048
01:14:29,672 --> 01:14:31,018
koska olin jo nähnyt sen.

1049
01:14:31,121 --> 01:14:34,262
Ja kun sanon, että olin jo nähnyt
se, ja voisin yhtä hyvin olla...

1050
01:14:34,746 --> 01:14:38,681
koska se soi
tutulla...

1051
01:14:38,853 --> 01:14:43,064
kaikista muista rikoksista,
eksistentiaalinen...

1052
01:14:44,790 --> 01:14:49,692
impressionistiset maisemat
kaikki muut wannabe-taiteilijat.

1053
01:14:50,382 --> 01:14:51,832
Luulen...

1054
01:14:53,661 --> 01:14:55,663
Luulen, että ehkä, Lori...

1055
01:14:56,630 --> 01:14:59,529
se oli terveellistä
että lopetat.

1056
01:15:26,487 --> 01:15:28,109
Christopher.

1057
01:16:48,845 --> 01:16:52,193
Otan 21 000.
Voit pitää 400...

1058
01:16:52,366 --> 01:16:55,680
mutta saan 50 % lopullisesta myynnistä,
käsiraha mukaan lukien.

1059
01:16:57,233 --> 01:16:59,407
-25 %.
- 50.

1060
01:17:00,650 --> 01:17:02,652
-30?
- 50.

1061
01:17:03,757 --> 01:17:05,241
-35?
- 50.

1062
01:17:09,797 --> 01:17:11,903
Hyvä. Soitan sinulle suunnitelman kanssa.

1063
01:17:42,588 --> 01:17:43,969
Olin oikeassa.

1064
01:17:45,212 --> 01:17:49,285
Taidetta ei voi arvioida
katsomalla sitä netistä.

1065
01:17:51,390 --> 01:17:53,047
Tämä on hyvä.

1066
01:17:55,429 --> 01:17:57,638
Nimetön numero seitsemän.

1067
01:17:58,052 --> 01:18:00,399
Tiedätkö, siinä on voimaa
sitä mitä kaipasin...

1068
01:18:01,573 --> 01:18:03,437
verkkosivustollasi.

1069
01:18:03,920 --> 01:18:05,991
Joten tulit tänne
kerro, että olit oikeassa.

1070
01:18:07,752 --> 01:18:11,100
Kyllä. Monesta asiasta.

1071
01:18:11,997 --> 01:18:14,966
Nähty mukaan lukien
että ennen.

1072
01:18:16,243 --> 01:18:21,075
Mikä selittää Lori, miksi minä
luulin nähneeni sen ennenkin.

1073
01:18:23,043 --> 01:18:27,979
Minulla oli aavistus kun katsoin
sinä juuri kun lähdit...

1074
01:18:28,358 --> 01:18:31,120
ja että olin nähnyt sen
tarkka katse ennen...

1075
01:18:31,292 --> 01:18:33,087
erityisillä kasvoillasi.

1076
01:18:33,778 --> 01:18:36,021
Ja sitten muistin sinut.

1077
01:18:37,678 --> 01:18:39,300
Taide taistelu.

1078
01:18:39,749 --> 01:18:43,857
Joten katsoin kolmannen kauden,
jakso viisi...

1079
01:18:44,202 --> 01:18:45,859
ja olin oikeassa.

1080
01:18:46,342 --> 01:18:47,723
Sinun on täytynyt olla mikä?

1081
01:18:48,275 --> 01:18:50,380
-21?
- Olin 19.

1082
01:18:50,553 --> 01:18:53,521
Ja totuus on, että tuolloin...

1083
01:18:53,694 --> 01:18:57,215
Oikeastaan vain vilkaisin
maalauksessa.

1084
01:18:58,388 --> 01:19:01,426
Mietin vain
seuraava vitsi...

1085
01:19:02,634 --> 01:19:05,464
kun kerroin
viimeinen vitsi.

1086
01:19:09,675 --> 01:19:13,093
Sainko sinut lopettamaan?

1087
01:19:17,269 --> 01:19:18,408
En ole lopettanut.

1088
01:19:18,754 --> 01:19:20,341
Lopetin vain näyttämisen.

1089
01:19:24,690 --> 01:19:27,038
Olen rikki, Lori.

1090
01:19:33,251 --> 01:19:35,391
Uskon, että olen aina ollut.

1091
01:19:40,051 --> 01:19:43,088
Ja tiedätkö, se et ollut sinä
jolle olin vihainen aiemmin.

1092
01:19:43,261 --> 01:19:44,158
Joo, tiedän.

1093
01:19:44,434 --> 01:19:45,435
Se oli...

1094
01:19:47,092 --> 01:19:50,268
Mitä tarkoitat "tiedätkö"?

1095
01:19:54,203 --> 01:19:55,169
Vakavasti?

1096
01:19:59,553 --> 01:20:01,520
Ketä minä vitsailen?

1097
01:20:03,799 --> 01:20:08,838
Voi niitä valheita, joita olen ollut
kerron itselleni koko elämäni.

1098
01:20:12,877 --> 01:20:15,949
Se on väsyttävää ja...

1099
01:20:19,021 --> 01:20:22,265
En antanut Christopherille
hänen elämänsä.

1100
01:20:22,541 --> 01:20:24,336
Annoin hänelle omani.

1101
01:20:25,993 --> 01:20:27,788
Epäilen, että pilasin hänen.

1102
01:20:27,961 --> 01:20:29,341
Tiedän, että pilasin hänen.

1103
01:20:32,413 --> 01:20:34,312
Kun ajattelet minua,
Lori, minun pitäisi pitää siitä...

1104
01:20:34,484 --> 01:20:38,178
muistat minut
henkilö, jonka luulit minun olevan...

1105
01:20:38,350 --> 01:20:40,180
kuka niin teki
ensimmäinen piirros...

1106
01:20:40,352 --> 01:20:42,907
joka antoi sinulle rohkeutta
aloittaaksesi.

1107
01:20:44,874 --> 01:20:48,326
Ei se mies, joka sinä
todella tietää minun olevan.

1108
01:20:48,705 --> 01:20:50,604
Miksi olet täällä, Julian?

1109
01:20:58,336 --> 01:21:00,407
Koska haluan saada
näyttely.

1110
01:21:03,513 --> 01:21:08,035
Ja jos todella teen
hanki show ja...

1111
01:21:11,038 --> 01:21:13,489
Ehkä sitä voisi kutsua...

1112
01:21:22,705 --> 01:21:24,189
"Julian Sklar..."

1113
01:21:25,466 --> 01:21:29,022
En osaa sanoa onko tämä
sanoo "elvytetty" tai "herätetty".

1114
01:21:29,470 --> 01:21:30,471
Täsmälleen.

1115
01:21:32,508 --> 01:21:34,165
Onko tämä retrospektiiviä?

1116
01:21:35,511 --> 01:21:37,099
Voi ei, ne olisivat uusia.

1117
01:21:38,548 --> 01:21:41,206
Ja ihmiset voivat tuomita heidät
vaikka he tuomitsevat heidät.

1118
01:21:43,312 --> 01:21:47,419
Ja olisin kiitollinen, Lori
jos olisit niin ystävällinen...

1119
01:21:49,111 --> 01:21:52,908
ehkä vain olla siellä
kun yritän.

1120
01:21:57,498 --> 01:21:59,155
Joo. Kyllä.

1121
01:22:00,432 --> 01:22:01,986
Kyllä, tietysti.

1122
01:22:02,158 --> 01:22:05,403
- Kyllä.
- Keskipäivällä?

1123
01:22:06,887 --> 01:22:08,268
Täsmälleen.

1124
01:22:08,820 --> 01:22:12,928
Voi, paitsi, oi, minun pitäisi, ei...

1125
01:22:13,100 --> 01:22:16,690
Minulla on Esme ja hän
on aika vaatimaton, että...

1126
01:22:16,862 --> 01:22:18,588
En peruuta viime hetkellä.

1127
01:22:18,761 --> 01:22:22,592
- Voisimmeko tehdä klo 14.00?
- Mitä jos tekisimme maanantaina?

1128
01:22:23,041 --> 01:22:24,318
Julian.

1129
01:22:24,491 --> 01:22:27,977
Haluaisin, mielestäni pitäisi
kuin itse asiassa...

1130
01:22:28,150 --> 01:22:31,153
vain haaveilla
nämä itse asiassa...

1131
01:22:33,224 --> 01:22:34,570
viikoksi, topit.

1132
01:22:36,710 --> 01:22:38,367
Joo, okei. Hyvä.

1133
01:22:38,539 --> 01:22:41,059
Kyllä. Kyllä.

1134
01:22:42,750 --> 01:22:43,717
Kunnossa.

1135
01:22:48,377 --> 01:22:49,343
Kiitos.

1136
01:22:50,586 --> 01:22:52,622
Joo. Joo.

1137
01:22:57,731 --> 01:22:59,284
Tästä lähdet.

1138
01:23:00,044 --> 01:23:01,735
Voi kyllä. Kyllä, tietysti.

1139
01:23:03,737 --> 01:23:05,463
Kyllä, kyllä. Hyvästi.

1140
01:23:24,827 --> 01:23:26,035
Kenen tämä on?

1141
01:23:26,208 --> 01:23:27,726
Se on minun, sir.

1142
01:23:27,899 --> 01:23:29,487
Se on täyttä paskaa.

1143
01:24:10,183 --> 01:24:11,356
Julian?

1144
01:24:29,685 --> 01:24:30,755
Kiitos
hyvin paljon.

1145
01:24:30,927 --> 01:24:32,308
Kiitos todella paljon.

1146
01:24:33,275 --> 01:24:35,449
Tervetuloa takaisin Art Fightiin.

1147
01:24:35,622 --> 01:24:38,797
Esitys, jossa kaikki ovat a
kriitikko, erityisesti Julian.

1148
01:24:38,970 --> 01:24:40,109
Meillä on Lori Butler...

1149
01:24:40,213 --> 01:24:45,045
ja hän opiskelee Centralissa
Saint Martins, ei vähempää.

1150
01:24:45,218 --> 01:24:47,737
Toinen. Niitä paljon.

1151
01:24:47,910 --> 01:24:49,463
Ja hän näyttää meille tänään...

1152
01:24:49,636 --> 01:24:52,949
hänen maalauksensa
Nimetön numero seitsemän.

1153
01:24:53,122 --> 01:24:54,641
Julian, mitä mieltä olet?

1154
01:24:57,885 --> 01:25:00,233
Nimetön numero seitsemän?

1155
01:25:00,681 --> 01:25:02,890
No, se on sopiva nimi
koska siellä on...

1156
01:25:03,063 --> 01:25:04,651
ei oikeita sanoja kuvaamaan...

1157
01:25:04,823 --> 01:25:07,585
mitä se tarkalleen ottaen etsin
klo.

1158
01:25:08,655 --> 01:25:11,175
Ja oi kiitos.
Voi luoja, älä kerro minulle.

1159
01:25:11,347 --> 01:25:13,867
Minun on pakko
katso kuusi edellistä...

1160
01:25:14,039 --> 01:25:16,525
ymmärtääkseni tämän.

1161
01:25:18,389 --> 01:25:20,356
Se ei ole maalaus, Lori.

1162
01:25:20,632 --> 01:25:23,670
Se on avunhuuto
itse maali.

1163
01:25:23,842 --> 01:25:26,638
"Miksi olen täällä?" se huutaa.

1164
01:25:26,949 --> 01:25:30,366
Ehkä sillä on otsikko, Lori,
ja ehkä se on yksinkertaisesti...

1165
01:25:30,539 --> 01:25:34,405
Terapeuttini syy
Valitsi varhaiseläke...

1166
01:25:35,647 --> 01:25:36,648
Numero seitsemän.

1167
01:26:54,347 --> 01:26:57,350
Hei, kutsun
Owen Appleton, kiitos.

1168
01:27:00,145 --> 01:27:01,423
Henkilökohtainen.

1169
01:27:03,804 --> 01:27:04,771
Kunnossa.

1170
01:27:04,874 --> 01:27:07,118
Voitko kertoa hänelle
että minulla on jotain...

1171
01:27:07,291 --> 01:27:08,775
hän voi olla kiinnostunut?

1172
01:27:10,121 --> 01:27:11,398
Kiitos.

1173
01:28:01,621 --> 01:28:05,694
Hei, etsin
Herra Appleton.

1174
01:28:07,592 --> 01:28:09,939
Olen Owen. Kuinka voin auttaa?

1175
01:28:13,046 --> 01:28:14,806
Olen Lori Butler.

1176
01:28:20,191 --> 01:28:20,916
Kerroin sinulle puhelimessa...

1177
01:28:21,019 --> 01:28:22,918
En halua puhua
mistä tahansa sellaisesta.

1178
01:28:24,816 --> 01:28:28,544
Ymmärrän sen
ja kunnioitan sitä.

1179
01:28:29,096 --> 01:28:31,858
Mutta en olisi tullut
aina tänne, jos siellä...

1180
01:28:32,030 --> 01:28:32,824
eivätkö olleet jotkin asiat...

1181
01:28:32,928 --> 01:28:35,240
Luulen, että saatat haluta
kuullakseni minua.

1182
01:28:47,322 --> 01:28:48,461
Kunnossa.

1183
01:28:51,326 --> 01:28:52,844
Ensinnäkin minulla on kysymys.

1184
01:28:53,811 --> 01:28:55,744
Miksi hän kutsui sinua Christopheriksi?

1185
01:29:07,411 --> 01:29:09,205
Nämä ovat nyt teknisesti meidän.

1186
01:29:09,378 --> 01:29:11,138
No, ne ovat kirjaimellisesti sinun.

1187
01:29:12,139 --> 01:29:14,107
Kaikki siellä, kaikki sinun.

1188
01:29:17,213 --> 01:29:22,357
Jotenkin oudolta tuntuu
kuin Julian Sklar -museo.

1189
01:29:24,048 --> 01:29:25,463
Se on itse asiassa hyvä idea.

1190
01:29:30,019 --> 01:29:32,643
Koko kerros voisi
olla lahjatavarakauppa.

1191
01:29:45,552 --> 01:29:48,106
Tämä pysyy juuri sellaisena kuin on.

1192
01:29:48,969 --> 01:29:52,490
Jopa tämä juuri sellaisena kuin se on
haluatko pitää tämän?

1193
01:29:52,663 --> 01:29:54,078
Joo, pitääkö tämä tässä?

1194
01:29:54,250 --> 01:29:57,530
Ehkä se vain voi olla
museon juliste.

1195
01:29:58,013 --> 01:30:00,153
Räjäytä se päälle
puolella... Ei?

1196
01:30:12,786 --> 01:30:14,892
Se on kylpyhuone takana.

1197
01:30:23,487 --> 01:30:25,109
- Paska.
- Voi luoja.

1198
01:30:26,317 --> 01:30:27,422
Teitkö nämä?

1199
01:30:27,594 --> 01:30:28,871
- Barney.
- Kerro minulle. Kerro nyt.

1200
01:30:28,975 --> 01:30:31,322
Rehellisesti, Lori, jos teit
nämä, me paistamme sinut.

1201
01:30:31,495 --> 01:30:33,255
Barnaby, onko sillä edes väliä?

1202
01:30:33,428 --> 01:30:34,429
Tietysti sillä on merkitystä.

1203
01:30:34,532 --> 01:30:36,776
Jos hän teki ne, he ovat
vitun arvoista taas.

1204
01:30:36,948 --> 01:30:41,712
Ja jos en, niin mitä
olisivatko ne sitten sen arvoisia?

1205
01:30:54,587 --> 01:30:58,280
"Aikataulu C1, minä, Julian
Sklar vahvistaa täten...

1206
01:30:58,453 --> 01:31:00,903
"että kahdeksan taideteosta
tunnistettu alla...

1207
01:31:01,076 --> 01:31:02,180
"tässä viitataan...

1208
01:31:02,284 --> 01:31:04,907
"kuten Christopher-sarja
Kolme koostuu akryylistä...

1209
01:31:05,080 --> 01:31:08,877
"akvarelli, glitter, höyhenet,
akselirasva, maalarinteippi...

1210
01:31:10,326 --> 01:31:15,021
"ovat kaikki aitoja taideteoksia
Olen luonut ja lahjoittanut...

1211
01:31:16,816 --> 01:31:19,922
"vastaanottaja, Owen Christopher
Appleton."

1212
01:31:22,373 --> 01:31:25,169
Christopher oli hänen toinen nimensä.
Hmm.

1213
01:31:25,756 --> 01:31:28,552
Julian kertoi sen hänelle
Owen kuulosti...

1214
01:31:28,724 --> 01:31:31,106
kipeä isku
moukkivasta lehmästä.

1215
01:31:35,248 --> 01:31:37,008
Sinä väärensit tämän, eikö niin?

1216
01:31:37,768 --> 01:31:38,976
Miksi tekisin niin?

1217
01:31:39,079 --> 01:31:41,357
No, mietitäänpä sinä
tiedä, ehkä, en tiedä...

1218
01:31:41,530 --> 01:31:43,670
estää meitä saamasta niitä.

1219
01:31:43,843 --> 01:31:45,914
Lisäksi soitit minulle
ennen kuin isä kuoli...

1220
01:31:46,086 --> 01:31:47,881
ja sanoi, että tekisit
tako kahdeksan Christopheria...

1221
01:31:48,054 --> 01:31:50,505
niin kauan kuin jaamme 50%
voitosta kanssasi.

1222
01:31:52,748 --> 01:31:55,510
Okei, anteeksi. Anna minun
ota tämä selväksi.

1223
01:31:55,682 --> 01:32:01,412
Sinä syytät minua
väärentää häneltä laillisen huomautuksen...

1224
01:32:02,137 --> 01:32:06,624
joka antaisi minulle 50%
ei mitään.

1225
01:32:09,006 --> 01:32:11,905
Miksi ihmeessä nyt
tekisinkö sen?

1226
01:33:38,060 --> 01:33:40,891
- Lori.
- Hei, Sallie. Barney.

1227
01:33:41,546 --> 01:33:44,549
- Hyvä on. Sinä voitit.
- Onnittelut.

1228
01:33:44,791 --> 01:33:47,449
Isä on taas kuuluisa. Jep.

1229
01:33:47,725 --> 01:33:49,347
Mutta katso, olet
täytyy kertoa meille.

1230
01:33:50,279 --> 01:33:52,281
Kuka ne maalasi? Todella?

1231
01:33:52,523 --> 01:33:53,973
Totuus.

1232
01:33:54,525 --> 01:33:57,148
Todella? Onko sillä edes väliä?

1233
01:34:48,096 --> 01:34:49,062
Se on hyvä.

1234
01:34:50,063 --> 01:34:51,893
Vangitsee todella hänen olemuksensa.

1235
01:34:53,618 --> 01:34:54,792
- Esme?
- Hmm.

1236
01:34:54,965 --> 01:34:56,345
Hei.

1237
01:34:56,725 --> 01:34:57,830
Yritin saada tähän
sinä muistomerkillä...

1238
01:34:58,002 --> 01:34:59,279
mutta lähdit niin nopeasti.

1239
01:35:00,729 --> 01:35:01,834
Kun löysin hänet,
Löysin myös tämän.

1240
01:35:02,006 --> 01:35:02,869
Se kuuluu sinulle.

1241
01:35:02,973 --> 01:35:05,285
- Ei, ei, tämä ei ole minun.
- On.

1242
01:35:06,183 --> 01:35:09,220
Otin sen, koska en ottanut
haluat tietää kenelle se nähdään.

1243
01:35:11,257 --> 01:35:13,708
Okei, kiitos.

1244
01:35:14,847 --> 01:35:16,020
Onnea, Lori.

1245
01:35:16,711 --> 01:35:17,884
Kiitos.




